Migrantes, acompañantes, gitanas o importadas (como lo
titula este video), En primer lugar Mujeres. ¿Categoría extranjera?
Comparto el sentir de algunas de ellas expresado en este
video.
Abrazos
Luz Marina
Mostrando postagens com marcador solidaridad. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador solidaridad. Mostrar todas as postagens
terça-feira, 22 de maio de 2012
quinta-feira, 17 de maio de 2012
CONSIDERADO BRASILEIRO
Soy ratón de
mercado de pulgas, me gusta disfrutar un sábado de sol caminando por la plaza
XV en Rio de Janeiro observando el movimiento de las personas que llevan mil
cosas para vender y ya sean ellas “chunches, chucherías, bugigangas o antigüedades,
me sumerjo y me pierdo con cada objeto y forma en un
increíble viaje en el tiempo.
Los juguetes, los discos de vinil, los libros, las ropas,
los muebles y las fotos entre otros me
dicen que ni las épocas ni los recuerdos
tienen fronteras y que los espacios de
la nostalgia son universales. Cada
objeto con su propia historia y cada historia registrada en el sentir de ese
momento.
El mercado de pulgas y los anticuarios me traen esas memorias y me sorprendo olfateando la historia de los otros en el
intento de no perder la propia, es en este espacio casi meditativo que
encuentro esta carta de Augusto de Angelo dirigida a un ejecutivo
llamado H.V Eicher, la leo y me emociono con las palabras de hospitalidad de
este Brasileño con alguien que según él mismo dice, presto servicios como ejecutivo durante 10
años en Brasil. Veo la foto que acompaña la carta, una escena de un coctel de celebración con una
pequeña reseña diciendo que el Sr Eicher recibió como regalo por los servicios
prestados 12 diamantes.
Decido entonces comprar la carta y la foto que la acompaña por el valor de R$ 2,00 para hacerla parte de mi historia en este blog
y porque no, parte de la suya también. Así surge este articulo en la intención de homenajear
a todos los brasileños que como el Sr. De
Angelo nos reciben, respetan y nos acogen y homenajear a los extranjeros que venimos a
este país dispuestos a construir una vida pero al mismo tiempo dar mucho de las
nuestras. Extranjeros solidarios dispuestos a dejar sus huellas … extranjeros
cada vez menos extranjeros ..Pero tal vez,
¿siempre extranjeros?
Sobre nuestra lengua
Escribiendo este articulo me pareció curioso que para
referirme a “cosas varias” automáticamente
vinieron a mi mente tres palabras;
CHUNCHE del regionalismo centroamericano, CHUCHERIAS del Colombiano
para expresar una reunión de cosas y
BUGIGANGAS que es la palabra que se usa en portugués para definir una cantidad
de cosas sin utilidad ninguna. Estas memorias son de mis pasajes por Honduras,
Colombia y Brasil, pero algo de mi
memoria reciente me alerto que chunche
en otros lugares de América latina significa otra cosa.
Mejor aclarar pues esa es nuestra lengua!
Mejor aclarar pues esa es nuestra lengua!
Abrazos a todas y todos y estoy de vuelta por aquí.
La palabra Chunche
en:
Argentina
Aparato reproductor masculino o pene
Colombia
Forma de referirse al olor particular de una persona
Costa Rica
Cualquier cosa u objeto. A veces se utiliza para
referirse a cosas viejas o feas.
Chunche es cualquier cosa que no le llamamos por su
nombre ya sea por olvido, o por pereza de mencionarlo.
Fuente:
quarta-feira, 5 de outubro de 2011
SOY UN PEDAZO DE TIERRA
No puedo comprar el sol, no puedo comprar la lluvia... pero si puedo compartir con este video de la calle 13 un pedazo de nuestra América Latina, algo de lo tuyo, de lo mío y de lo nuestro. Una América Latina vivida en la distancia con el sabor de orgullo y nostalgia o talvez reflexionada y sentida de muchas formas desde este lugar, el lugar donde hoy estamos.
Abrazos
Luz Marina
Calle 13 - Latinoamérica
Directores Jorge Carmona y Milovan Radovic
Productor Alejandro Noriega
Patria Producciones
segunda-feira, 18 de abril de 2011
COPA...COPACABANA!!!!!!
Fue en Copacabana justamente donde conocí a Carolina, yo estaba muy nerviosa. Después de algunos anos con la misma ginecóloga en Botafogo había decidido buscar otra médica en Copacabana cerca de mi consultorio. Y allí estaba yo, en uno de esos consultorios médicos “clásicos” de Copacabana que entre otras cosas me recordaba al mío con su construcción antigua, piso de madera y su pequeño espacio pero con su sello de autentico, muy de Copacabana.
La decoración ecléctica del consultorio junto a la voz chillona de la secretaria despertaron mi lado preconceptuoso y rogué para esa consulta teminar rapido mientras miraba de reojo a Carolina y para calmar mi ansiedad le pregunte si la médica “era buena”, como respuesta obtuve un "si parece" pero yo estoy llegando de Bello Horizonte y soy extranjera en esta ciudad. Y con este inicio de conversa intercambiamos teléfonos, e-mail, blogs, hablamos de nuestra Copacabana donde ella vive y yo trabajo.
Y así empezó la propuesta de este articulo, ella ya había escrito en su blog sobre su vida en Copa y yo todavía seguía pensando que debía escribir algo sobre este pedazo de Rio de Janeiro donde pasan tantas cosas, donde existen tantos mundos y sé que no puedo permitirme ser indiferente a su cotidiano cada mañana, cada tarde, cada noche, cada dia, cada mes, cada año.
Aún después de muchos años en esta ciudad me admira y me sorprende cada mañana cuando voy camino a mi consultorio,la soledad tropical de los viejitos que caminan solos o acompañados, el caminar rápido de las vendedoras de las tiendas con sus tacones altos, su perfume, equilibrio y garbo para esquivar los huecos de las aceras, las empleadas de servicio que llevan los niños en sus cochecitos a tomar el sol y a los perros a orinar y otras cosas, tampoco me son indiferentes los jóvenes y adultos corriendo o ejercitándose en la playa, la cara de los turistas blanco-leche sofocados por el calor de 28 grados a las ocho de la mañana caminando de zapatillas y media hasta el tobillo con un aire de “perdido”. !ah!!! pero cuanto me emociona ver su cielo azul y escuchar la batida de las olas del mar en la playa.
Terminada mi ultima consulta camino por el barrio hasta llegar al punto del bus que me llevará de vuelta a Botafogo. Los viejos y los chicos se han ido a dormir, las empleadas ven la novela de las ocho que es a las nueve “Insensato corazón”, los vendedores ambulantes se han tomado la avenida Nossa Señora de Copacabana, las trabajadoras del sexo han empezado ha instalarse en sus puntos de encuentro, los mendigos y los cartoneros se disputan cada pedazo del tarro de basura. Hay olor de “pamonha” (envuelto de maíz o humitas), hay olor de sudor, de arroz rehogado con mucho ajo, hay olor de humedad y de mar confundiendose con los sueños silenciosos hacinados o disfrutados en algunos pocos metros cuadrados, y de ello escribe Carolina aquella “extranjera” en Rio que mencione al inicio, por ahora una amiga virtual, les invito a leer en su buen español su cotidiano en Copa. Gracias Caro, yo disfrute muchisimo tu texto.
Luz Marina
"Copacabana es el barrio más poblado de Rio de janeiro, alcanzando eso de 150 mil habitantes. abriga 3 estaciones de metro, 3 favelas, uno de los hoteles más lujosos de américa latina, cualquier cosa que usted pueda imaginar, desde sinagogas a sex shops, el fuerte y una playa en formato de media luna. la “princesinha do mar” así llamada, es dueña del bulevar más hermoso de la orilla por los dibujos de burle max. drummond no se quita de allí.
¡Es a un palmo de esta playa donde vivo yo! en uno de estos 20 apartamentos por cada planta de esta caótica gotham city, caracterizada por tener más moradores de lo que se puede comportar - amplia y cómodamente hablando. Hace mucho, este renombrado pedazo de tierra exprimido entre el mar y la montaña, se llenó de edificios altos, de pisos pegados unos a los otros y se volvió en un microcosmos brasileño, uniendo diferentes clases sociales y turistas en todas las temporadas. por eso, vengo a hablar de mis vecinos, que aunque no se trate de un edificio “tiembla-tiembla”, ¡ellos son BIEN peculiares!
La vecina del 1019 viaja el fin de semana con su novio europeo y deja la gata para que la cuide. me trae como detalle un imán de nevera que dice: me acordé de ti en arrayal del cabo. el souvenir no combina con nada en mi cocina pero aun así creo que ¡es mono! su estilo de vida tampoco pega con el mío. en el día de los novios pienso en Lapa y comento que hoy es un buen día para salir de juerga, para una soltera como yo, me imagino que todos los muchachos sueltos en la calle hoy serán solteros. ella se pone de acuerdo y me sugiere una vuelta al shopping. ¿shopping? ¡ni hablar! quien viene una vez a la semana a limpiar la casa del vecino del 1021 es su ex-mujer. ¿qué dices? aún este querido vecino me lleva para clases de samba, soltinho y gafieira. Jaime Arôcha, el dueño de la escuela, elogia el color de mi lapiz labial y mi vestido, me hace sentir ¡una chica almodóvar! mi gato "bahia" quiere ir a pasear y empieza a volar chócandose con la puerta. mientras salgo con la basura, él corre y entra en el piso que la bruja del 608 alquila para temporada. ella o-d-i-a los gatos, se queja y me pide bufando para sacarlo de ahí, ‘no quiero pulgas en mi casa’. le digo que mi gato no tiene pulgas. me quiere regañar, dice: ‘pero eres tan mona, tan educada, no quería hacer eso, pero si sigue así...’ una vez que vivo de alquiler, hay que tragarse el sapo, ¡oh, vida cruel! a la vuelta del xerelete al escabeche de adega pérola, abajo de casa, cruzo con la vecina del 722 que me pide fuego. su voz sale de las entrañas, parece que me quiere chupar la sangre. ¡se me pone la piel de gallina! la vecina hipocondríaca que acaba de mudarse para el 1021 pasa los días echando veneno para cucarachas por debajo de su puerta y quejándose de algún dolor, un abanico de síntomas que varían a cada día. el vecino del 512 miente, dice que tiene 19, pero tiene 16. me pide abrigo cuando se pelea con los padres y ayuda para escribir cartas a su ex-novia. él intenta, yo siempre invento una excusa. la vecina del 917 me regala un plato de macarrones, tras emprestarle el fogón para cocinar. cortaron su gas. ella comparte piso de 40 m2, igual a todos del edificio, con su novio, la madre y el hermano de él, los dos hijos de ella, además de gisele y mimí, la perra de él y el gato de ella. c´est la vie!
Son 12 pisos, 24 aparta-estudios por piso, más de 500 moradores, 10 porteros. uno de ellos un día me dijo que tenía un regalo para mí. me regaló ¡una mandarina! y después viéndome ir a viajar, gritó desde la portería: ‘vuelve pronto!’ hasta hoy tengo dudas si de verdad escuché el disparate ese. mi gata se esconde debajo de la lavadora cuando el niño del 807 llama el timbre. Hubo una época que la prestaba, dolores mi gatita, para él y la niña del 217 jugar. habrá sufrido porque hasta hoy mantiene este trauma. dejo unas ropas para arreglos y me entero que la modista es mi vecina del 204. me pide para ir a sua casa a ayudarla a comprar un billete de avión online y acabo horas en el MSN con su ligue virtual, mustafá, un turco que ella creía español. mi visita liga con el vecino del 406. él es maricón, le comento, aun así, ella sigue teniendo fantasías con él. bello día llego tarde al trabajo porque tengo que ayudar a la vecina del 703 que llora por no conseguir poner curativos postquirúrgicos en cocada, su gatita reciéncastrada. ella también comparte piso con eros, un perro obeso y llega un día a mi puerta, con un pastel para darme las gracias justo al momento que yo sufría intentando cerrar la cremallera en la espalda del vestido. ¡uff! es cierto que díos da en doble. intento ver lo que el vecino interesante (dentro de este contexto de personas circenses) del 718 lleva en las bolsas del súper. pesco salsichas, muzzarela, pan sin cáscara, pan francés, mortadela, litros de tetra-park sabor naranja, ruffles y mayonesa. demasiado colesterol. descarto. además no sabrá cocinar o le da pereza. ¡descarto con gusto!
Vivo en los fondos de mi edificio en copacabana. no tengo vista al mar, pero puedo disfrutar de un útil tendedero de ropas en mi ventana. sin embargo, pago la lengua cada vez que tiendo cualquier cosa allí. en una de estas, dejo caer una toalla que aterriza en el aire condicionado del vecino del 314. dejo una nota abajo de la puerta pidiendo por favor que la deje en la portería por si la encuentre. cuando vuelvo doy con una nota con su nombre completo, e-mail, teléfono y dirección en salvador – ba, msn y facebook: ‘no he encontrado la toalla, pero vamos a tomar un café o quizá un avión?’ ay, cuanto mas yo rezo... mi vecina del 1016 tiene tatuado en el pecho unas patitas de tigre que caminan hacia el escote. otro día vi algo parecido en el ascensor. el turista de temporada del interior tenía un cupido tatuado, mitad visible y la otra parte se quedaba escondida dentro del bañador. escucho la conversación con su amigo: ‘te perderías en Rio de Janeiro? – le pregunta. el amigo, así como yo, entiende perder el rumbo, pero el chaval romántico del tatuaje requetehermoso, se refiere a perderse en la vida. para mí, esa expresión inútil ya estaba pasada de moda. bahia mi gata corre a la 11ª planta, escucho su maullido, subo y lo encuentro mordiendo los alambres de la obra eléctrica. me acuerdo del carnero electrecutado en mi niñez en iraq, pero no puedo sacarlo de allá. desmayaría si fuera tonta, pero me bajo las escaleras detrás de un pedazo de sardina para atraerlo. en vano, él es salvo por el administrador que me trae el gato polvoriento en sus brazos. ¡mi héroe! la cuidadora del hijo del taxista del 301 comenta preocupada de la tarea de casa del niño: ‘habla de xangô, pero xangô es tema del diablo! y también hay textos sobre truenos. trueno es díos!’ y lamenta: ‘no comprendo este colegio pedroII’. ¡misericordia!’
En este momento me chupo los dedos de pescado picante en conserva que la vecina del 518 me regaló de navidad. a los gatos también les regaló un pote de pescado frito. también ahora escucho tres canciones de la banda de hiphop de aquel vecino de 16 que dice que tiene 19. vivir en copacabana es así, muerdo la mano que me da de comer, pero copacana, eu he de amar. la verdad es que oscilar entre te quiero y te odio, cambia mucho con el humor del momento, si mal, veo todo raro y feo. si bueno, es todo raro, sí, pero raro y curioso. ¡me divierte!
¡viva la mirada antropológica! ¡viva la subjetividad humana y la diferencia! a fin de cuentas, qué soso sería si todos fuéramos iguales.
mi piso es libra. Carolina
http://nuestrasestorias.blogspot.com/2010/12/gotham-city.html
La decoración ecléctica del consultorio junto a la voz chillona de la secretaria despertaron mi lado preconceptuoso y rogué para esa consulta teminar rapido mientras miraba de reojo a Carolina y para calmar mi ansiedad le pregunte si la médica “era buena”, como respuesta obtuve un "si parece" pero yo estoy llegando de Bello Horizonte y soy extranjera en esta ciudad. Y con este inicio de conversa intercambiamos teléfonos, e-mail, blogs, hablamos de nuestra Copacabana donde ella vive y yo trabajo.
Y así empezó la propuesta de este articulo, ella ya había escrito en su blog sobre su vida en Copa y yo todavía seguía pensando que debía escribir algo sobre este pedazo de Rio de Janeiro donde pasan tantas cosas, donde existen tantos mundos y sé que no puedo permitirme ser indiferente a su cotidiano cada mañana, cada tarde, cada noche, cada dia, cada mes, cada año.
Aún después de muchos años en esta ciudad me admira y me sorprende cada mañana cuando voy camino a mi consultorio,la soledad tropical de los viejitos que caminan solos o acompañados, el caminar rápido de las vendedoras de las tiendas con sus tacones altos, su perfume, equilibrio y garbo para esquivar los huecos de las aceras, las empleadas de servicio que llevan los niños en sus cochecitos a tomar el sol y a los perros a orinar y otras cosas, tampoco me son indiferentes los jóvenes y adultos corriendo o ejercitándose en la playa, la cara de los turistas blanco-leche sofocados por el calor de 28 grados a las ocho de la mañana caminando de zapatillas y media hasta el tobillo con un aire de “perdido”. !ah!!! pero cuanto me emociona ver su cielo azul y escuchar la batida de las olas del mar en la playa.
Terminada mi ultima consulta camino por el barrio hasta llegar al punto del bus que me llevará de vuelta a Botafogo. Los viejos y los chicos se han ido a dormir, las empleadas ven la novela de las ocho que es a las nueve “Insensato corazón”, los vendedores ambulantes se han tomado la avenida Nossa Señora de Copacabana, las trabajadoras del sexo han empezado ha instalarse en sus puntos de encuentro, los mendigos y los cartoneros se disputan cada pedazo del tarro de basura. Hay olor de “pamonha” (envuelto de maíz o humitas), hay olor de sudor, de arroz rehogado con mucho ajo, hay olor de humedad y de mar confundiendose con los sueños silenciosos hacinados o disfrutados en algunos pocos metros cuadrados, y de ello escribe Carolina aquella “extranjera” en Rio que mencione al inicio, por ahora una amiga virtual, les invito a leer en su buen español su cotidiano en Copa. Gracias Caro, yo disfrute muchisimo tu texto.
Luz Marina
"Copacabana es el barrio más poblado de Rio de janeiro, alcanzando eso de 150 mil habitantes. abriga 3 estaciones de metro, 3 favelas, uno de los hoteles más lujosos de américa latina, cualquier cosa que usted pueda imaginar, desde sinagogas a sex shops, el fuerte y una playa en formato de media luna. la “princesinha do mar” así llamada, es dueña del bulevar más hermoso de la orilla por los dibujos de burle max. drummond no se quita de allí.
¡Es a un palmo de esta playa donde vivo yo! en uno de estos 20 apartamentos por cada planta de esta caótica gotham city, caracterizada por tener más moradores de lo que se puede comportar - amplia y cómodamente hablando. Hace mucho, este renombrado pedazo de tierra exprimido entre el mar y la montaña, se llenó de edificios altos, de pisos pegados unos a los otros y se volvió en un microcosmos brasileño, uniendo diferentes clases sociales y turistas en todas las temporadas. por eso, vengo a hablar de mis vecinos, que aunque no se trate de un edificio “tiembla-tiembla”, ¡ellos son BIEN peculiares!
La vecina del 1019 viaja el fin de semana con su novio europeo y deja la gata para que la cuide. me trae como detalle un imán de nevera que dice: me acordé de ti en arrayal del cabo. el souvenir no combina con nada en mi cocina pero aun así creo que ¡es mono! su estilo de vida tampoco pega con el mío. en el día de los novios pienso en Lapa y comento que hoy es un buen día para salir de juerga, para una soltera como yo, me imagino que todos los muchachos sueltos en la calle hoy serán solteros. ella se pone de acuerdo y me sugiere una vuelta al shopping. ¿shopping? ¡ni hablar! quien viene una vez a la semana a limpiar la casa del vecino del 1021 es su ex-mujer. ¿qué dices? aún este querido vecino me lleva para clases de samba, soltinho y gafieira. Jaime Arôcha, el dueño de la escuela, elogia el color de mi lapiz labial y mi vestido, me hace sentir ¡una chica almodóvar! mi gato "bahia" quiere ir a pasear y empieza a volar chócandose con la puerta. mientras salgo con la basura, él corre y entra en el piso que la bruja del 608 alquila para temporada. ella o-d-i-a los gatos, se queja y me pide bufando para sacarlo de ahí, ‘no quiero pulgas en mi casa’. le digo que mi gato no tiene pulgas. me quiere regañar, dice: ‘pero eres tan mona, tan educada, no quería hacer eso, pero si sigue así...’ una vez que vivo de alquiler, hay que tragarse el sapo, ¡oh, vida cruel! a la vuelta del xerelete al escabeche de adega pérola, abajo de casa, cruzo con la vecina del 722 que me pide fuego. su voz sale de las entrañas, parece que me quiere chupar la sangre. ¡se me pone la piel de gallina! la vecina hipocondríaca que acaba de mudarse para el 1021 pasa los días echando veneno para cucarachas por debajo de su puerta y quejándose de algún dolor, un abanico de síntomas que varían a cada día. el vecino del 512 miente, dice que tiene 19, pero tiene 16. me pide abrigo cuando se pelea con los padres y ayuda para escribir cartas a su ex-novia. él intenta, yo siempre invento una excusa. la vecina del 917 me regala un plato de macarrones, tras emprestarle el fogón para cocinar. cortaron su gas. ella comparte piso de 40 m2, igual a todos del edificio, con su novio, la madre y el hermano de él, los dos hijos de ella, además de gisele y mimí, la perra de él y el gato de ella. c´est la vie!
Son 12 pisos, 24 aparta-estudios por piso, más de 500 moradores, 10 porteros. uno de ellos un día me dijo que tenía un regalo para mí. me regaló ¡una mandarina! y después viéndome ir a viajar, gritó desde la portería: ‘vuelve pronto!’ hasta hoy tengo dudas si de verdad escuché el disparate ese. mi gata se esconde debajo de la lavadora cuando el niño del 807 llama el timbre. Hubo una época que la prestaba, dolores mi gatita, para él y la niña del 217 jugar. habrá sufrido porque hasta hoy mantiene este trauma. dejo unas ropas para arreglos y me entero que la modista es mi vecina del 204. me pide para ir a sua casa a ayudarla a comprar un billete de avión online y acabo horas en el MSN con su ligue virtual, mustafá, un turco que ella creía español. mi visita liga con el vecino del 406. él es maricón, le comento, aun así, ella sigue teniendo fantasías con él. bello día llego tarde al trabajo porque tengo que ayudar a la vecina del 703 que llora por no conseguir poner curativos postquirúrgicos en cocada, su gatita reciéncastrada. ella también comparte piso con eros, un perro obeso y llega un día a mi puerta, con un pastel para darme las gracias justo al momento que yo sufría intentando cerrar la cremallera en la espalda del vestido. ¡uff! es cierto que díos da en doble. intento ver lo que el vecino interesante (dentro de este contexto de personas circenses) del 718 lleva en las bolsas del súper. pesco salsichas, muzzarela, pan sin cáscara, pan francés, mortadela, litros de tetra-park sabor naranja, ruffles y mayonesa. demasiado colesterol. descarto. además no sabrá cocinar o le da pereza. ¡descarto con gusto!
Vivo en los fondos de mi edificio en copacabana. no tengo vista al mar, pero puedo disfrutar de un útil tendedero de ropas en mi ventana. sin embargo, pago la lengua cada vez que tiendo cualquier cosa allí. en una de estas, dejo caer una toalla que aterriza en el aire condicionado del vecino del 314. dejo una nota abajo de la puerta pidiendo por favor que la deje en la portería por si la encuentre. cuando vuelvo doy con una nota con su nombre completo, e-mail, teléfono y dirección en salvador – ba, msn y facebook: ‘no he encontrado la toalla, pero vamos a tomar un café o quizá un avión?’ ay, cuanto mas yo rezo... mi vecina del 1016 tiene tatuado en el pecho unas patitas de tigre que caminan hacia el escote. otro día vi algo parecido en el ascensor. el turista de temporada del interior tenía un cupido tatuado, mitad visible y la otra parte se quedaba escondida dentro del bañador. escucho la conversación con su amigo: ‘te perderías en Rio de Janeiro? – le pregunta. el amigo, así como yo, entiende perder el rumbo, pero el chaval romántico del tatuaje requetehermoso, se refiere a perderse en la vida. para mí, esa expresión inútil ya estaba pasada de moda. bahia mi gata corre a la 11ª planta, escucho su maullido, subo y lo encuentro mordiendo los alambres de la obra eléctrica. me acuerdo del carnero electrecutado en mi niñez en iraq, pero no puedo sacarlo de allá. desmayaría si fuera tonta, pero me bajo las escaleras detrás de un pedazo de sardina para atraerlo. en vano, él es salvo por el administrador que me trae el gato polvoriento en sus brazos. ¡mi héroe! la cuidadora del hijo del taxista del 301 comenta preocupada de la tarea de casa del niño: ‘habla de xangô, pero xangô es tema del diablo! y también hay textos sobre truenos. trueno es díos!’ y lamenta: ‘no comprendo este colegio pedroII’. ¡misericordia!’
En este momento me chupo los dedos de pescado picante en conserva que la vecina del 518 me regaló de navidad. a los gatos también les regaló un pote de pescado frito. también ahora escucho tres canciones de la banda de hiphop de aquel vecino de 16 que dice que tiene 19. vivir en copacabana es así, muerdo la mano que me da de comer, pero copacana, eu he de amar. la verdad es que oscilar entre te quiero y te odio, cambia mucho con el humor del momento, si mal, veo todo raro y feo. si bueno, es todo raro, sí, pero raro y curioso. ¡me divierte!
¡viva la mirada antropológica! ¡viva la subjetividad humana y la diferencia! a fin de cuentas, qué soso sería si todos fuéramos iguales.
mi piso es libra. Carolina
http://nuestrasestorias.blogspot.com/2010/12/gotham-city.html
terça-feira, 1 de março de 2011
AQUEL ABRAZO
La ciudad de Rio de Janeiro cumple hoy 446 años y el Cristo Redentor tendrá a partir de hoy una nueva iluminación, un nuevo disfrute para mis ojos desde la ventana de mi apartamento y no dejo de pensar en la letra de la música de Gilberto Gil...
"O Rio de Janeiro
Continua lindo
O Rio de Janeiro
Continua sendo
O Rio de Janeiro
Fevereiro e março ...
Continua lindo
O Rio de Janeiro
Continua sendo
O Rio de Janeiro
Fevereiro e março ...
Y si, aquel abrazo del Redentor para la ciudad, porque Rio continúa lindo, a pesar de los problemas sociales, a pesar de los abismos que separan el suburbio, la favela y el asfalto, el descuido y la suciedad y la violencia.
Aquel abrazo si para "los cariocas de la gema" y "cariocas de corazón" que amamos esta ciudad y cuidamos de ella, aquel abrazo a los funcionarios públicos que hacen bien su trabajo, a los profesionales, estudiantes, trabajadoras e trabajadores, a las amas de casa, jóvenes, chicos y extranjeros que vivimos en Rio de Janeiro y cuidamos de la ciudad.
Celebrar también significa poder conmemorar los logros en la salud pública, la educación, la construcción de una ciudad con menos "jeitinho", menos burocracia, más solidaridad y menos indiferencia. Vistamos la camiseta por Rio de Janeiro y desde nuestras posibilidades sintámonos e seamos parte. ABRAZEMOS.
Comparto la sensibilidad del Cineasta Fernando Salis en la campana " Cariño de Verdad" contra la violencia y exploración sexual de los niños en Brasil, una forma de abrazar, de denunciar, de abrir, de reflexionar...
Felicitaciones a Rio... que el Cristo siga siendo el símbolo que nos recuerde que tenemos que cuidar y proteger para poder siempre celebrar en esta ciudad de contrastes.
segunda-feira, 17 de janeiro de 2011
quinta-feira, 13 de janeiro de 2011
UN GESTO DE AMOR EN LA TRAGEDIA
En medio de la tragedia, un gesto de solidaridad y de amor. Las imágenes de este video exhibidas hoy por la televisión y registradas en You Tube dicen más que cualquier palabra. Aquí en Brasil estamos de luto por las tragedia en la Región Serrana del estado de Rio de Janeiro, tragedia que como tantas otras pudieron ser evitadas si no se hubiese permitido construcciones ilegales en áreas de peligro.
Es un momento muy doloroso, tragedias como esta están sucediendo cada vez con más frecuencia y no solo aquí , Colombia, Australia y otras países acaban de pasar por momentos similares. Es un momento para reflexionar sobre lo que esta pasando con nuestro planeta tierra y un momentopara ejercer nuestra solidaridad. Este blog invita a las diversas colonias de extranjeros que viven Rio de Janeiro y Brasil a colaborar con donaciones y otras ayudas. Brasil nos necesita.
En los siguientes lugares se están recibiendo donaciones para los desabrigados, es necesario agua mineral, alimentos no perecibles, ropas de cama y baño, material de limpieza e higiene personal, colchas, sabanas y colchones entre otros.
Para donar dirijase a:
Unidades del Sesc Rio, Senac Rio y la sede do Sistema Fecomércio-RJ.
Los batallones de la Policia Militar de Rio de Janeiro
Las estaciones del metro em Rio de Janeiro (Carioca, Central, Largo do Machado, Catete, Glória, Ipanema/General Osório, Pavuna, Saens Peña, Botafogo, Nova América/Del Castilho e Siqueira Campos en Rio de Janeiro.
Para donar sangre:
Hemorio
Rua Frei Caneca No. 8 Centro. Rio de Janeiro
Supermercados
Pão de Açúcar, ABC Compre Bem, Sendas, Extra Supermercados y Assai.
Hortifruti.
Centros Comerciales
Center Shopping Rio - Jacarepaguá,
Boulevard Shopping São Gonçalo
Bangu Shopping - Rua Fonseca, 240 - Bangu. Tel.: 2430-5130.
Carioca Shopping - Av. Vicente de Carvalho, 909 - Vila da Penha. Tel.: 2430-5120.
Caxias Shopping - Rodovia Washington Luiz, 2895, Duque de Caxias. Tel: 2430-5110
Passeio Shopping - Rua Viúva Dantas 100 - Campo Grande. Tel.: 2414-0003.
Santa Cruz Shopping - Rua Felipe Cardoso 540 - Santa Cruz. Tel.: 2418-9400.
Shopping Grande Rio - Rodovia Presidente Dutra, 4.200 - São João de Meriti. Tel.: 2430-5111
Via Parque Shopping - Av. Ayrton Senna, 3.000 - Barra da Tijuca. Tel.: 2430-5100.
Shopping Leblon - Av. Afrânio de Melo Franco, 290 - Leblon. Tel.: 2430-5122.
Cruz Vermelha – Cruz Roja
Praça da Cruz Vermelha, 1.012, centro do Rio.
Cuenta corriente 1793928-5 agencia 0201, Banco Real
Viva Rio
terça-feira, 14 de dezembro de 2010
HUELLAS EXTRANJERAS
 |
| Detalle del muro |
 |
| Francisco orgulloso de su obra |
Durante mis encuentros y conversas con extranjeras (os) que viven en Brasil me ha sorprendido la cantidad de personas que encuentran en sus espacios personales tiempo y disposición para realizar actividades de voluntariado y acciones solidarias, algunos ejemplos de ello son: Sara Lozano una colombiana que estuvo un tiempo en Rio y con su dinamismo y alegria apoyo la ONG By One, una institución que ayuda y acompaña niños con parálisis cerebral y Mercedes Ferrero una coreógrafa argentina que vive hace mucho tiempo en Rio y que cada semana apoya y acompaña el proyecto social “Ballet Brasil” en la isla del Bom Jesús, así como ellas muchas otras personas extranjeras damos tiempo y dedicación desde nuestra disponibilidad y capacidad talvez con una pretendida intención de dejar nuestras huellas en el país que nos acoge, algo así como una forma de devolver y dejar una parte de nosotros, esa parte que habla de integración, de sensibilidad, de generosidad y solidaridad. Acompaño muy de cerca el trabajo que esta realizando el artista plástico argentino Juan Carlos Iacaruso quien vive ya hace 10 años en la Ponte Branca en Paraty. Juan de forma voluntaria se dispuso apoyar el proyecto “Arte con ciudadanía en las calles de Paraty” aceptando la invitación de Beth y Silvio Veloso una pareja de brasileños que vive en Paraty y que promueve acciones sociales para su comunidad.
El Proyecto Arte con ciudadanía envuelve los habitantes de la comunidad en tareas que promueven la integración social y ciudadanía. En marzo del 2010 incentivados por los resultados del proyecto en otras comunidades, un grupo de moradores y personas voluntarias iniciaron los preparativos para la realización de la intervención artística en el muro de la escuela de la Villa Oratório en la comunidad de Laranjeiras, el muro mide 37 metros y contorna la escuela y dos plazas. Desde esa fecha hasta ahora, Juan Carlos Iacaruso junto con los profesores y 65 alumnos de la escuela han “sudado, aprendido y disfrutado” cada centímetro del muro pintado bajo días de sol y lluvia.
Estuve ayudando dos fines de semana a Juan y quede muy emocionada al descubrir el brillo de los ojos en los chicos al ver sus obras estampadas en el muro, la alegría de las profesoras y especialmente me emociono la entrega del artista, su paciencia y ternura en el trato con los niños. Supe que Veloso le pidió a Juan escribir sobre su experiencia en español así que aprovecho para compartir en este blog este texto escrito desde el alma y las fotos que realice durante mis tentativas artísticas en Laranjeiras.
Abrazos
Luz Marina
Fotos:http://picasaweb.google.com/luzmarinagutierrezpsicologa/ARTECOMCIDADANIANASRUASDEPARATY?feat=directlink
PROYECTO ARTE COM CIUDADANIA
EN LAS CALLES DE PARATY Vila Oratório – Laranjeiras - Paraty RJ
 |
| Proyectando la obra |
En principio todo fue desconfianza, pues el desconocimiento pone cautelosas a las personas y los niños precisan admirar para dejarse guiar en la búsqueda de un objetivo, pero a medida que los diseños fueron apareciendo en el papel y luego tomaron rápidamente forma en las paredes, quedó claro que había un espacio para la expresión de ellos dentro de la estética mía. Los mayores, por otra parte, vieron que el proyecto reproducía escenas de la vida cotidiana, en las que ellos podían reconocerse, entonces la actitud fue cambiando, hasta hacerse cordial, alentadora y hubo una clara apropiación de la obra.  |
| Explicaciones sobre luz y sombra |
Pero esa sublime espontaneidad que tienen los niños, me ha enseñado a enseñar, y ha derribado todas las barreras existentes entre la idea y el hecho, para lograr trabajos de una calidad que me sorprende, para quien no tiene familiaridad con los materiales.
He intentado pasar a la comunidad, la responsabilidad del cuidado por las obras que les pertenecen, porque estoy convencido que poco es posible si no aprendemos a cuidar; de lo propio, de lo de todos, de las personas, de lo que nos rodea, y espero que esa prédica tenga acogida en la población de la Vila Oratorio; finalmente, yo sólo pasaré por allí algunas veces, pero allí viven ellos, y lo que en esas paredes esté representado, es un testimonio en la historia de esos niños.
Cuando ya no quede nada por hacer en Laranjeiras, extrañaré el paso de las personas elogiando el trabajo y sintiéndose orgullosos de la obra en sus dominios, extrañaré la risa franca y la picardía de los niños, su cariño incondicional para conmigo, expresado en múltiples detalles, el saludo con el pulgar hacia arriba de los conductores de la línea 1040, los xaropes (jarabes) de dona Elsa para mi resfrío consuetudinario, las charlas con Ana Paula, el maravilloso aroma del arroz y Feijão de Adriana, el choque cultural entre mi deseo de planificar y el jeitinho brasileño, los almuerzos en lo de kuka acompañando las noticias y el fútbol por el televisor, extrañaré al padre de Carla sentado todas las tardes bajo la sombra del árbol de la plaza para ver como trabajo, la rebeldía congénita de Romanty Ezer, los cachetes de Evelyn, la simpatía de Nicoly, en fin, tantas cosas que este relato se extendería más de lo necesario"
Juan Carlos Iacaruso
Vea otras informaciones sobre el proyecto:
http://www.preac.unicamp.br/lepac/?page_id=8
Obra del Artista:
www.juaniacaruso.com.ar
sexta-feira, 19 de novembro de 2010
POR UNA VIDA SIN DISCRIMINACIONES
El día 20 de noviembre, día nacional de la Conciencia Negra, es feriado en 267 municipios de 12 Estados del Brasil, según los datos proporcionados por la Secretaría Especial de Políticas de Promoción de la Igualdad Racial. Este día es una fecha que recuerda la muerte de Zumbi dos Palmares, símbolo de la resistencia negra contra la esclavitud, asesinado el 20 de noviembre de 1695 y sirve como momento de concientización y reflexión sobre la importancia de la cultura del pueblo africano en la formación de la cultura nacional Brasilera pero también es una fecha que nos invita a analizar como convivimos en nuestro cotidiano con las diferencias.
En mi espacio clínico escucho con gran preocupación a padres brasileños y extranjeros que hablan sobre la creciente violencia en las escuelas, el llamado Bullying (palabra inglesa que se refiere a los abusos psicológicos, sociales o físicos realizados por compañeros violentos del aula o de la escuela. El Bullying esta vinculado a situaciones de intimidación, humillación y presión psicológica a personas que por una determinada situación, no pueden defenderse o ejercer un poder que les permita parar la situación de violencia.
Interesante es observar que el Bullying no es exclusivo del ambiente escolar, este tipo de violencia también se hace presente en ambientes universitarios, trabajo y hasta entre vecinos. Basta que exista una situación de desequilibrio de poder o diferencias no aceptadas o toleradas para que se críen espacios violentos de dominación y sumisión.
La diferencia de cultura, lenguas, razas y opciones sexuales se convierte en un nido propicio para la discriminación y es por esto que la escuela y la familia deben tomar un rol más activo. No es la celebración de un día la que nos educa, será el dialogo abierto y permanente, el reconocimiento, la auto aceptación y aceptación del otro, lo que nos permitirá entre otras cosas, crear un mundo sin discriminación que parta de nuestro propio espacio interno de aceptación de la CONVIVENCIA CON LAS DIFERENCIAS.
Comparto el video enviado en las noticias de noviembre por la organización Teaching Tolerance, quien desee recibir mayores informaciones sobre el tema tolerancia en las escuelas puede solicitar en este link
http://www.tolerance.org/newsletters/signup?newsletter=TT111610
Abrazos
Luz Marina
terça-feira, 26 de outubro de 2010
MANOS DE ORO: ARTE Y CREATIVIDAD DE LAS MUJERES LATINAS EN RIO
Fue por esta época el año pasado que escuche hablar por la primera vez del bazar Manos de Oro, un espacio para mujeres creativas y emprendedoras que viven en Rio de Janeiro en el cuál como dice Luz Gamboa su dinámica y entusiasta creadora no solo se exponen y se venden productos, el Bazar Manos de Oro es una oportunidad para el re-encuentro, el intercambio de ideas, la divulgación de causas y el ofrecimiento de servicios.
Iniciado en el 2009 con la participación de 4 expositoras, el bazar realizará su sexta edición durante los días 3 y 4 de noviembre del 2010, en esta oportunidad el evento contará con la participación de 17 expositoras (Arte, Diseño, Talento y Creatividad).
Durante estos dos días el Bazar promoverá y apoyará a la ONG BY ONE, institución que ayuda y acompaña niños con parálisis cerebral y necesidades especiales de familias brasileñas menos favorecidas, y a la ONG PESCA -Casa da Amizade- que desarrolla actividades en la comunidad el Morro dos Macacos a través del apoyo al Jardín de Infancia (Creche), complementación pedagógica, informática y socialización.
Serán bien recibidos pañales, leche en polvo y donaciones entre otros.
Durante estos dos días el Bazar promoverá y apoyará a la ONG BY ONE, institución que ayuda y acompaña niños con parálisis cerebral y necesidades especiales de familias brasileñas menos favorecidas, y a la ONG PESCA -Casa da Amizade- que desarrolla actividades en la comunidad el Morro dos Macacos a través del apoyo al Jardín de Infancia (Creche), complementación pedagógica, informática y socialización.
Serán bien recibidos pañales, leche en polvo y donaciones entre otros.
Por el apoyo a estas causas solidarias que surgen partir de la iniciativa, la imaginación, la creatividad de estas mujeres que encuentran en su hacer y que hacer un espacio de identidad y pertenencia, el bazar podría muy bien llamarse “Manos y Alma de Oro”.
Tendré el privilegio de participar en este evento como conferencista y estaré realizando desde mi proyecto “Entre Mujeres” un taller el día 3 de noviembre en Leblon y tres talleres el día 4 de noviembre. Cada taller tendrá una duración de 50 minutos y abordaran temas como: autoestima, afectividad, sexualidad, relaciones afectivas, siendo el foco principal de este trabajo la valorización de la mujer extranjera, su auto reconocimiento y potencialidades. Encerraremos el evento con un taller de danza y movimientos libres con ritmos latinos que tiene como objetivo principal re-significar nuestro femenino creativo y celebrar juntas el encuentro con nosotras mismas, ese encuentro que nos inspira a crear y transformar y que surge desde la necesidad de ser y pertenecer.
 |
| Celebrando el primer Bazar |
Datas y Lugares del Evento:
Noviembre 3
Avenida Viera Souto 526, Apto.102 Leblon
Noviembre 4
Rua Engenheiro Cesar de Mendoça 230 Condominio Porto dos Cabritos. Barra da Tijuca.
Otras Informaciones:
terça-feira, 28 de setembro de 2010
SOLIDARIDAD EN RIO DE JANEIRO
PALESTRA ONG "ONE BY ONE"´- TERESA STENGEL
Destacamos la conferencia de la ONG One by One de Teresa Stengel. que será realizada en el marco del Ciclo de Cine Argentino el dia 4 de octubre a las 18 horas en el auditório del Consulado Argentino - Edificio Argentina - Praia de Botafogo - Sobreloja.
One by One es una ONG sin fines de lucro que ayuda a niños con discapacidad a través de la recaudación de fondos para la compra de sillas de ruedas y apoyo emocional, compartiendo experiencias con las madres y haciéndoles sentir que no están solas. La ayuda puede llegar de varias formas: Haciéndose voluntario, organizando eventos por-“One by One” o simplemente a través de donaciones.
Visite el sitio en www.onebyone.org.br
Contacto:
Telefono: (21) 2498 0107
Assinar:
Postagens (Atom)