PARATY LATINO

Un fin de semana latino em Paraty
http://www.paratylatino.com.br/

Otras informaciones:
http://www.paraty.com.br/ajoana/

CRÓNICA DE UNA GUERRA ANUNCIADA

La otra cara de Rio de Janeiro aparece hoy en todos los periódicos del mundo, no es la cara del samba, del fútbol o de las playas hermosas con sus mulatas de caderas seductoras. Es la cara de la violencia que nos enfrenta a una realidad que no hay como ocultar. 
Llegué en 1996 a Rio un primero de enero, un día de lluvia tropical con duración de cuarenta y ocho horas, una vez repuesta de la inclemencia del clima en verano propuse salir de la casa donde nos hospedábamos en Santa Teresa para conocer y sentir la ciudad. Salimos del garaje con mucha dificultad (el carro patinaba en un espacio muy estrecho entre la puerta del garaje y la calle) y muy rápidamente nos dimos cuenta de la presencia de jóvenes armados con fusiles de ultima generación a pocos metros de donde estábamos. Emergencia es emergencia así que decidimos pedir ayuda a estos jóvenes para salir de la situación. Con señales nos fue dicho que no podían abandonar su puesto de trabajo de “Olheros” (los que dan un ojo) y gentilmente nos fue encaminada una otra ayuda, así registre mi primera semana en esta ciudad.

Nuestros días en Santa Teresa transcurrieron entre la belleza del paisaje, la risa abierta de  nuestra anfitriona, los disparos constantes de ametralladoras que retumbaban en la noche y la vista gritante de marcas de balas incrustadas en la pared del comedor. 
Ya un tiempo después nos refugiamos en nuestra casa de la Urca, un supuesto remanso de paz en Rio. Allí los miedos cedieron y dieron paso al encanto de la ciudad, encanto que no me alejo ni me aleja hoy de la otra cara de las varias realidades en Rio de Janeiro.

He trabajado y sigo trabajando en lo que aquí se llama áreas de riesgo (comunidades carentes, o políticamente correcto como se dice “comunidades menos favorecidas”). Durante estos años he estado en contacto con moradores, grupos de mujeres, lideres comunitarios y he visto reflejado en sus rostros la imagen del miedo, de la desesperanza pero también el de la alegría y la esperanza, es esta ultima imagen la que me acompaña y me ha hecho llegar a creer de forma pseudo inocente que lo imposible puede ser posible.
 
Durante todos estos años viviendo como extranjera aquí en Rio he tenido que cargar con la estigmatización de la violencia de mi país, violencia que siempre pretendí en mi discurso con lo cariocas comparar con la realidad brasileña, o mejor, con la realidad del crecimiento no tan silencioso del poder del narco en Rio. Fue en vano. 

Durante muchos años escuche comentarios de horror o de asombro cuando decía que la violencia que yo veía aquí la reconocía porque la había vivido en Colombia y durante muchos años tuve que "argumentar" que mis comentarios no eran defensivos y eran si, el resultado de mi experiencia de trabajo en comunidades, poco a poco veía con preocupación  que la “narco-violencia” no era exclusiva de los Colombianos, los Bolivianos o los Mejicanos, en Brasil ya era pan de cada día.

Hace mucho tiempo que la violencia en Rio de Janeiro se mezclo en el cotidiano de esta ciudad de contrastes, de paisajes maravillosos, hace mucho ¿o será desde siempre? que la discriminación y las diferencias socio económicas y culturales se rindieron a los pies del Cristo Redentor, del Pan de Azúcar, de Ipanema, de Copacabana y se propago por la Avenida Brasil, por la Línea Vermelha hasta llegar al suburbio.

Los acontecimentos de este fin de semana en Rio de Janeiro parodiando a nuestro escritor Gabo son “Crónica de una guerra anunciada”. Todos sentíamos y sabíamos que junto con la brisa del mar llegaría el olor de la muerte. La olfateo cada vez cuando salgo muy tarde en la noche de mi consultorio en Copacabana y cuando una vez por semana atravieso en bus la frontera entre la zona sur y norte de la ciudad, mundos partidos, realidad de Rio. Realidad de Cali, Lima, Ciudad de México, Buenos Aires. Realidad de una América Latina que agoniza delante de nuestras miradas impotentes e porque no decir… indiferentes.

Esta tarde al regresar a casa he caminado por las calles de Botafogo. Los trabajadores y estudiantes que viven “al otro lado de la ciudad” se amontonaban en los paraderos de buses esperando ansiosos la llegada de un transporte público, un bus para ser tomado con el corazón apretado por el pánico escondido y suplicante por no caer en fuego cruzado.      Otras personas hablaban por celular con sus hijos, maridos, o amigos preguntando si ya estaban en casa.

Respiro hondo mientras me junto a un grupo de personas que miran atónitos en la televisión de un bar los carro-tanques prestados por la Marina entrando en la Villa Cruzeiro, el lugar donde dicen se han refugiado los bandidos de Rio después de las políticas de intervención en las favelas. En las imágenes aparece una camioneta en alta velocidad llena de fugitivos, disparos, más disparos, hombres corriendo como ratas que salen de una alcantarilla.             Un hombre a mi lado me mira angustiado y dice “Meu Deus..como é que pode”  (Mi Dios…como puede ser), y allí me doy cuenta que hace algunas noches pase por el mismo bar, todos reían, tomaban cerveza y celebraban la victoria del equipo de fútbol Fluminense. Sigo mi camino y pienso en “nuestra gente”, la gente que acompañamos desde hace un año en un proyecto de Desarrollo Local en Belford Roxo, allí talvez sea uno de los lugares donde con toda seguridad iran los bandidos después de esta nueva “ocupación”.

Rio 40 grados, purgatorio de la belleza y el caos, así canta Fernanda Abreu y así lo defino yo, no desde un sentir ajeno o extraño y si desde un sentir definido por la convivencia y el conocimiento de un Rio de Janeiro que para mi va más allá de sus atractivos turísticos. Intento descubrir si tengo miedo de vivir en esta ciudad, no lo sé, ya tuve que salir huyendo embarazada con una barriga de casi nueve meses de un supermercado en Bogotá por falsa alarma de bomba en los tiempos de Pablo Escobar y fui violentamente asaltada en Tegucigalpa, sólo sé que esta tarde al llegar a casa he buscado un refugio y un conforto y he llamado a una amiga para preguntar donde esta.

Oscureció en Rio y no sabemos como será mañana así como no se sabe como será mañana en alguna otra gran ciudad. Algunas sirenas suenan en la calle San Clemente, me asomo a mi ventana y esta noche el Cristo Redentor no está.
Luz Marina
Otras informaciones:
http://www.elpais.com/articulo/internacional/policia/brasilena/toma/fortin/narcotraficantes/Rio/elpepuint/20101126elpepuint_1/Tes

POR UNA VIDA SIN DISCRIMINACIONES

El día 20 de noviembre, día nacional de la Conciencia Negra, es feriado en 267 municipios de 12 Estados del Brasil, según los datos proporcionados por la Secretaría Especial de Políticas de Promoción de la Igualdad Racial. Este día es una fecha que recuerda la muerte de Zumbi dos Palmares, símbolo de la resistencia negra contra la esclavitud, asesinado el 20 de noviembre de 1695 y sirve como momento de concientización y reflexión sobre la importancia de la cultura del pueblo africano en la formación de la cultura nacional Brasilera pero también es una fecha que nos invita a analizar como convivimos en nuestro cotidiano con las diferencias.

En mi espacio clínico escucho con gran preocupación a padres brasileños y extranjeros que hablan sobre la creciente violencia en las escuelas, el llamado Bullying (palabra inglesa que se refiere a los abusos psicológicos, sociales o físicos realizados por compañeros violentos del aula o de la escuela. El Bullying esta vinculado a situaciones de intimidación, humillación y presión psicológica a personas que por una determinada situación, no pueden defenderse o ejercer un poder que les permita parar la situación de violencia.

Interesante es observar que el Bullying no es exclusivo del ambiente escolar, este tipo de violencia también se hace presente en ambientes universitarios, trabajo y hasta entre vecinos. Basta que exista una situación de desequilibrio de poder o diferencias no aceptadas o toleradas para que se críen espacios violentos de dominación y sumisión.

La diferencia de cultura, lenguas, razas y opciones sexuales se convierte en un nido propicio para la discriminación y  es por esto que la escuela y la familia deben tomar un rol más activo. No es la celebración de un día la que nos educa, será el dialogo abierto y permanente, el reconocimiento, la auto aceptación y aceptación del otro, lo que nos permitirá entre otras cosas, crear un mundo sin discriminación que parta de nuestro propio espacio interno de aceptación de la CONVIVENCIA CON LAS DIFERENCIAS.

Comparto el video enviado en las noticias de noviembre por la organización Teaching Tolerance, quien desee recibir mayores informaciones sobre el tema tolerancia en las escuelas puede solicitar en este link

 http://www.tolerance.org/newsletters/signup?newsletter=TT111610
Abrazos
Luz Marina

¿UN NUEVO ESPACIO, UN NUEVO PAIS?

No pude evitar emocionarme al ver este video porque no es un video que solo promociona Rio de Janeiro como ciudad turística,  es un video que me hace admirar

los paisajes y lugares que hoy hacen parte de mi cotidiano en esta ciudad. Estas imágenes me traen recuerdos de gestos, encuentros y complicidades  nacidas, criadas y conquistadas a lo largo de mis  años de convivencia en esta ciudad.

Como todo extranjero/a ya pase por todas las fases de adaptación posibles: no puede, no puedo y me parece que me niego a perder mi acento colombo-latino.

Ya me sentí muy sola y muy perdida, ya compare y ya pelie. A veces sigo sintiéndome muy sola especialmente cuando pienso en “los míos” y sigo comparando como todo ser humano entre esto y aquello, y claro sigo peleando cuando mis necesidades y deseos entran en conflicto con mi realidad y mis limitaciones legales y burocráticas como extranjera.

Tengo la feliz oportunidad de compartir esto en el espacio clínico, explicando y me explicando, que la adaptación es un proceso y como proceso lleva  su tiempo, pero no todo lo podemos cargar en la cuenta del tiempo. Todas y todos vivimos los cambios, las perdidas, los apegos, los encuentros y los reconocimientos de forma diferente, nuestra historia nos marca, así como nos marcan nuestros juicios, nuestras creencias, nuestros valores y también nuestras Ausencias.

Cambiar de vida y vivir en otro país puede ser para algunos una oportunidad y para otros una pesadilla, esto puede depender de muchos aspectos externos e internos, de nuestro momento de vida, de las circunstancias personales, familiares y profesionales, de ventajas y desventajas que al final pueden ser tantas como tantos pueden ser los “depende”.

Seria interesante poder evaluar de que depende nuestra  fase de adaptación, si es de aspectos externos como por ejemplo el tamaño de la ciudad, los riesgos, el clima o el idioma entre otros, o si nuestro proceso de adaptación o -desadaptacion-  depende de aspectos internos tales como nuestra forma de lidiar con la soledad, nuestros grados de aceptación de las diferencias, la autoestima, los apegos y desapegos y el miedo a lo desconocido entre muchos otros factores emocionales y relacionales asociados al vinculo con nuestra familia, amigos y colegas.

Normalmente es una combinación de los dos aspectos. Todos los extranjeros/as: emigrantes, inmigrantes o ciudadanos del mundo vivimos en algún momento el llamado choque cultural que es una fase normal incluso entre nativos de un mismo país pero de diferente región. Hay que considerar esta fase como un proceso emocional natural, necesario para aprender a lidiar de forma positiva con la ansiedad, la crisis de identidad y la valorización de la nueva cultura anfitriona. 

Algunos autores señalan que los extranjeros vivimos etapas diferenciadas  durante el proceso de adaptación al nuevo pais y cultura:

Fase de luna de miel: donde todo es nuevo y exótico, es una etapa más concentrada en las semejanzas que en las diferencias culturales.
Fase de crisis o choque cultural: en esta fase lo exótico pasa a ser extraño y el “otro” nos resulta un extraño, al mismo tiempo que nos convertimos en extraños.

Fase de ajuste y reorientación: es una fase de re-estructuración y se comienzan hacer ajustes, algunos de ellos pueden ser realizados mismo sin haber alcanzado la fase de adaptación. Un ejemplo de ajuste  puede ser la búsqueda de personas o grupos con la misma realidad cultural.  la realización de viajes al  propio país en un momento de crisis, siendo que lo más saludable es el poder desarrollar competencias y habilidades que nos permitan lidiar con la nueva situación, para ello es conveniente buscar una ayuda especializada que además de las competencias y habilidades pueda fomentar un crecimiento personal en relación a los miedos, las perdidas, la aceptación e integración.

Fase de Adaptación: en esta fase se empieza aplicar las habilidades aprendidas y se comienza a  aceptar y disfrutar las diferencias culturales que en un principio nos atormentaba o rechazábamos.

Si bien la predisposición, sensibilidad intercultural, motivación, paciencia, tolerancia, empatía y oportunidades socio-económicas y familiares no son iguales  para todo el mundo, la búsqueda de un espacio de convivencia que nos permita el disfrute y el placer, el auto-reconocimiento y la aceptación mutua son un principio común dentro proceso de conocimiento, valoración y conquista del nuevo lugar, nuevo espacio, nuevo país.

MANOS DE ORO: ARTE Y CREATIVIDAD DE LAS MUJERES LATINAS EN RIO

Fue por esta época el año pasado que escuche hablar por la primera vez del bazar Manos de Oro, un espacio para mujeres creativas y emprendedoras que viven en Rio de Janeiro en el cuál como dice Luz Gamboa su dinámica y entusiasta creadora no solo se exponen y se venden productos, el Bazar Manos de Oro es una oportunidad para el re-encuentro, el intercambio de ideas, la divulgación de causas y el ofrecimiento de servicios.

Iniciado en el 2009 con la participación de 4 expositoras, el bazar realizará su sexta edición durante los días 3 y 4 de noviembre del 2010,      en esta oportunidad el evento contará con la participación de 17 expositoras (Arte, Diseño, Talento y Creatividad).                                                  

Durante estos dos días el Bazar promoverá  y apoyará a la ONG BY ONE, institución que ayuda y acompaña niños con parálisis cerebral y necesidades especiales de familias brasileñas menos favorecidas,  y a la ONG PESCA -Casa da Amizade- que desarrolla actividades en la comunidad el Morro dos Macacos a través del apoyo al Jardín de Infancia (Creche), complementación pedagógica, informática y socialización.        
Serán bien recibidos pañales, leche en polvo y donaciones entre otros.

Por el apoyo a estas causas solidarias que surgen partir de la iniciativa, la imaginación, la creatividad de estas mujeres que encuentran en su hacer y que hacer un espacio de identidad y pertenencia, el bazar podría muy bien llamarse “Manos y Alma de Oro”.

Tendré el privilegio de participar en este evento como conferencista y estaré realizando desde mi proyecto “Entre Mujeres” un taller el día 3 de noviembre en Leblon y tres talleres el día 4 de noviembre. Cada taller tendrá una duración de 50 minutos y abordaran temas como: autoestima, afectividad, sexualidad, relaciones afectivas, siendo el foco principal de este trabajo la valorización de la mujer extranjera, su auto reconocimiento y potencialidades. Encerraremos el evento con un taller de danza y movimientos libres con ritmos latinos que tiene como objetivo principal re-significar nuestro femenino creativo y celebrar juntas el encuentro con nosotras mismas, ese encuentro que nos inspira a crear y transformar y que surge desde la necesidad de ser y pertenecer.

Celebrando el primer Bazar

EXPOSITORAS MANOS DE ORO 2010

Datas y Lugares del Evento:

Noviembre 3

Avenida Viera Souto  526, Apto.102 Leblon

Noviembre 4

Rua Engenheiro Cesar de Mendoça 230 Condominio Porto dos Cabritos. Barra da Tijuca.

Otras Informaciones:

manos.deoro@hotmail.com

www.oneyone.org.br

SABORES Y RITMOS DEL MUNDO EN RIO DE JANEIRO

Es lunes y he despertado recordando los sabores y ritmos del encuentro ayer en la Casa de España, un verdadero festival para los ojos, el estomago y el alma de cariocas y emigrantes en Rio de Janeiro.

Llegué al evento con la expectativa de permitirme saborear las diversas comidas latinoamericanas y ver las presentaciones folclóricos de cada País y muy rápido descubrí el menú del día: un tamal colombiano, dos empanadas, una oblea, tortillas mexicanas, ceviche peruano y un dulce portugués, por suerte llegue hasta la barraca de México, la dieta agradece y la culpa se disculpa … no era sólo un programa mío, brasileños y extranjeros disputaban un lugar en las barracas en medio de  encuentros y re-encuentros de pueblos y lenguas.

Familias con chicos, abuelas, abuelos, jóvenes, amigas y amigos se mezclaban entre el bullicio con un fondo ecléctica de músicas españolas y latinoamericanas, muchas sensaciones en poco tiempo mientras grupos de amigos, nuevos conocidos nos juntábamos esperando con ansiedad el momento de la presentación folclórica de cada país.

La verdad es que le hice una fuerte campana al grupo musical colombiano,sabia que el tiempo de ellos era corto y sin ninguna pareja que acompañase en el palco el ritmo de cumbia y apostaba en el público colombiano presente para bailar. No sé si Macumbia por el poco tiempo pudo levantar de su silla al publico colombiano, sé que algunos nos lanzamos al palco a disfrutar y sentir esa parte tan nuestra en ese espacio tan internacional. 

Me sorprendí  con los grupos de Bolivia y Portugal y quede encantada con el esplendor del folclor Peruano. Ya cansada de estar parada, del agite de la cumbia y feliz por cada unos de lindos encuentros, termine la noche  junto con una amiga peruana en un barcito en Botafogo hablando y compartiendo con ella lo lindo que es Rio de Janeiro, sus calles, su gente y sus brazos abiertos.

¿ Un día de nostalgia y encuentro?

Comparto algunas fotos del evento, soy pésima para manejar los manuales de instrucciones y todavía peleo con mi nueva cámara fotográfica, aquí comparto las pocas que sobrevivieron. 

Espana

Barraca Mexicana

A turma Carioca

Uruguay y Brasil

Brasil y Perú

Colombianos esperando a Macumbia

Llego la Cumbia

Folclor Peruano

Nostalgia de la tierra

Juan y Leonor- Barraca Colombiana

HIJOS DEL MUNDO

SOBRE LOS HIJOS

"Y una mujer que llevaba un niño contra su pecho le preguntó a un maestro: Háblanos de los hijos. Y él respondió:

Vuestros hijos no son vuestros hijos.

Son los hijos y las hijas de los anhelos que la vida tiene de si misma.

Vienen por medio de vosotros, pero no de vosotros y aunque vivan con vosotros, no os pertenecen.

Podéis darles vuestro amor, mas no vuestros pensamientos, pues ellos tienen sus propios pensamientos.

Podéis albergar sus cuerpos mas no sus almas, Porque sus almas moran en la casa del mañana, que ni aun en sueños os es dado visitar.

Podéis esforzaros por ser como ellos, mas no intentéis hacerlos como vosotros.

Porque la vida no marcha hacia atrás, ni se detiene en el ayer.

Vosotros sois el arco por medio del cual vuestros hijos son disparados como flechas vivas.

El arquero ve el blanco sobre el camino del infinito, y os dobla con toda su fuerza a fin de que sus flechas vayan veloces y lejos. Que el hecho pues de estar doblados en manos del arquero sea para vuestra dicha, por que así como Él ama la flecha que dispara, ama también el arco que permanece firma; por eso vosotros tuvisteis la oportunidad de vivir vuestra vida y la libertad de amar y hacer tu vida. 
Deja que tus hijos vuelen solos del nido cuando llegue la hora y no los reclames para que vuelvan, ellos te querrán por siempre y tendrán también su nido del cual algún día ellos solos quedaran, pero fue su nido y su vida, déjalos libres, ámalos con libertad, no apagues su fuego de su hogar vive y deja vivir y ellos siempre te querrán."

de Kahlil Gibran, "El Profeta"  

Mis hijos en 1993- Hoy en Alemania y Barcelona

Ya hace un tiempo que mis hijos volaron del nido y fueron atrás de sus propios sueños. ¿Estaba en la hora? ¿Era el momento? Que sé yo!!! Me imagino que nunca se esta suficientemente preparado como madre o padre para vivir la separación de los hijos. No quiero reflexionar aquí sobre el llamado “Nido Vacio” esa etapa evolutiva que atravesamos los padres cuando los hijos salen de casa. (ese será otro tema).

El texto “Sobre los hijos” escrito por Kahlil Gibran me hizo pensar,  no en el significado del vuelo y el desapego ante la partida y si, en todo lo que  mis hijos llevaron en su equipaje al partir. Ellos nacieron y crecieron en países y culturas diferentes, nos acompañaron o los llevamos embarcados en ese nuestro sueño-proyecto llamado “vivir en el extranjero” durante muchos años. 

Con su partida me pregunte y me sigo preguntando que raíces llevaron con ellos. ¿las nuestras?, ¿las raíces identitarias del ser materno colombiano o el ser paterno alemán?, 
¿las raíces forjadas y forzadas del ser hijo de emigrantes?, o, ¿las raíces representadas por la simbología cultural y social de los lugares donde vivieron su infancia y adolescencia?. Quizás llevaron y llevan con ellos esas raíces creadas en lo intimo de ese lugar llamado hogar construido juntos una y otra vez en varios países del mundo pero siempre hogar.

El día sábado 23 de octubre a las 10 de la mañana estaré ofreciendo una charla sobre este tema en mi espacio en Copacabana, el lugar es chico pero el corazón es grande, así que las inscripciones para este encuentro deberán realizarse con anticipación.
 
“Hijos del Mundo”, hace parte del ciclo de Conferencias, talleres y apoyo psicoterapéutico que realizó para personas extranjeras de habla hispana que viven en Rio de Janeiro.
Les espero. 
Luz Marina

Conferencia en Copacabana - Sábado 23 de Octubre

INFORMES e INSCRIPCIONES:

contextocorporal@yahoo.com