POR FAVOR, ACUÉRDATE DE MÍ

Por mucho tiempo no me sentí cómoda con el hecho de cumplir años cerca de la navidad. Las fiestas del colegio y luego las fiestas de fin de año de las empresas con  las cuales tuve un vínculo coincidían casi siempre con la fecha de mi cumpleaños.  Con los años me fui acostumbrando, o talvez con los años le di menos importancia a los años que cumplía.

No lo sé, el caso es que me gusta celebrar y mi cumpleaños es  una de mis disculpas. Este año decidí celebrar de una forma más intima.

Cumplí  mis 25 al revés en Brasil, con la sensación de no estar sola. No sé si fue cansancio o simplemente la necesidad de recogerme y de acogerme lo que me hizo celebrar este año casi en silencio, y digo casi porque a través del teléfono y la red virtual tuve la presencia de familia, amigos y conocidos.

En tiempos de  E-mail  y  Facebook con  memoria virtual, nuestra memoria afectiva  se reactiva con mayor rapidez cuando la foto o el mensaje de nuestro amigo, ser querido  o conocido aparece en el monitor. Mensajes rápidos  en  fechas significativas no disminuyen en mi  la  profundidad del  encuentro y la presencia a pesar de la distancia, aunque no niego que recibir una carta de puño y letra mueve todas mis fibras nostálgicas, pero sé muy bien que no puedo reclamar. Lamentablemente también yo he dejado de escribirlas y talvez sea  porque mi memoria afectiva poco a poco comenzó a ser estimulada por esa memoria virtual que llegó con el reencuentro de mis compañeros del colegio y amigos de infancia en Cali, de los amigos que andan y dejé por el mundo y el reencuentro casi rutinario de cortos mensajes,  fotos de  familia y amigos.

En principio,  estos encuentros virtuales podrían parecer parte de un ritual ajeno a la presencia real,  pero en el extranjero son estos reencuentros los que han estimulado en mi otro tipo de presencia y de memoria afectiva, talvez menos virtual aún siéndolo y  más  sentida aun no estando.  En este juego dicotómico de lo virtual y lo real apareció Sabrina Scravaglieri:  una linda y sensible amiga  italiana  que me envió de regalo  de cumpleaños el video de Loreena McKennitt. La frase “por favor acuérdate de mi” me llegó al alma , tal vez porque es lo que hacemos o sentimos cuando activamos nuestra memoria afectiva en este  mundo virtual, esa memoria llena de sensaciones, de  momentos, de sentimientos y de  expresiones que se potencializan en estas fechas donde estamos lejos de los nuestros o los nuestros están lejos de nosotros; y es en estas fechas donde pretendemos reconstruir con nuestra música, comida y fiestas el sentir de esa cultura que nos identifica, pero que se mezcla con la cultura en que estamos. Gracias Sabrina por en tan poco tiempo de conocernos darme tanto.

Navidad en Paraty: Árbol de navidad tropical, presencia  brasilero-colombo-argentina saboreada con vitel tone , peceto en escabeche con torta negra colombiana y quindão brasileño. Fondo musical: Grupo Niche, Piazzola  y Cartola.

Proyecto año nuevo en Copacabana: presencia alemana-colombo-brasilera-argentina saboreada con arroz con pollo y bacalhau . Fondo musical: casi dos millones de personas sintiendo su presencia junto al mar.

A todas y todos  un feliz 2012 con más encuentros reales y virtuales y que sean todos bien reales.

GITANAS

 

Durante muchos años de mi vida me sentí gitana, viaje con mi familia  y viví en varios países. En  este caminar conocí nuevas culturas, aprendí  otros idiomas, experimente  nuevos sabores y disfrute al descubrir la diferencia entre los matices de nuevos cielos, montañas y mares.                       
                        
Nuevas personas llegaron a mi vida, algunas pasajeras, muchas necesarias, otras profundas y significativas, de estas ultimas nunca me pude despedir totalmente porque hoy son mis amigos. 

Casi siempre tuve  estampado en mi documento de identidad local el nombre de “acompañante” o “dependiente” y siempre supe que ese titulo me limitaba interiormente, me frenaba y paralizaba. Aprendí con los años que como madre y mujer era  yo fui fuerza, soporte, compañía, apoyo, eje y estabilidad. Pero aún reconociendo y sabiendo esto, muchas veces  me sentí fragilizada por  la perdida de mis raíces, por la auto- responsabilidad  en  la construcción de las raíces de mis hijos y  hasta por la estabilidad de la pareja.

Yo y el nuevo cielo, el nuevo mar, las nuevas montañas, los nuevos amigos, yo y los mundos que dejaba atrás. Mis mundos, mis renuncias, mis elecciones y mis decisiones en un proceso de  dos años aquí, tres años alla. Talvez nos quedamos,  tal vez nos vamos, y el ¿donde vamos?.   

Sin arrepentimientos hoy y desde mis elecciones puedo decir que este fué un proceso rico en experiencias, en vivencias y en ganancias pero también  lo  fué fuente de incertidumbres que alimentaban angustias, que engendraban miedos: miedo a sentirme  frustrada, sin piso, a la rabia, a la distancia, a la ausencia y a la separación.

Me descubrí gitana el día que mostraba muy orgullosa  mi nuevo apartamento en Rio a un vecino que elogiaba  mis dotes como decoradora mientras él curioso preguntaba cuanto tiempo yo me quedaría viviendo en Brasil y yo muy orgullosa le respondí: no sé,  puede ser  que en cualquier momento me vaya. Sorprendido mi vecino me dijo, ah entendi,   usted es de las que sufre del  síndrome de la gitana. No seguí el tema, era  muy claro lo que él decia y lo que yo sentía. Sea por costumbre, por falta de raíz o por inseguridad al estar sola  sin mi familia  en un país que no es el mio es que yo sentía esa necesidad de  “levantar la carpa”. No quise preguntarme el  porque de ello o  para donde  iría. En ese momento nada de mi sabia.

Han pasado varios años desde que transcurrió esta historia. Hoy estoy dejando crecer mi raíz en este hermoso país llamado Brasil. Mi identidad afectiva, cultural y familiar esta y seguirá siendo Colombia y mi corazón esta repartido (no dividido) por los lugares que pase, viví, soñe, me angustie, me reconocí y me transforme.

Viernes 10 de la mañana del 4 de noviembre de 2011 en Rio de Janeiro, me encuentro con un grupo de mujeres extranjeras, contamos nuestras historias de vida como gitanas, como mujeres acompañantes o no, como madres, como compañeras, hablamos de nuestros hijos, hablamos de nuestros hombres, de sus miedos, de sus dificultades, de las exigencias del  trabajo en el exterior, de la relación de pareja,  pero principalmente hablamos de nosotras en esta vida elegida o no  de constantes cambios. 

Y allí entre alguna lagrima y muchas risas  compartimos experiencias, sentimientos, miedos, y alegrías, al terminar mi  conferencia sobre el ser y sentirse extranjera brindamos juntas por  nuestras POSIBILIDADES, por nuestro CRECIMIENTO y por nuestro ENCUENTRO.

Conferencia Ser y Sentirse Extranjera 04.11.11

Gracias Luz Alberly por abrir tu espacio y a todas por haber entrado en el.

Abrazos

Luz Marina.

 

 

Aquí algunos de los temas expuestos en la conferencia SER Y SENTIRSE EXTRANJERA.

Sobre el ser y sentirse extranjeras en el país que estamos:

¿Porque decidimos salir de nuestro país?

¿Porque estamos aquí?

¿Como estamos aquí?

Sobre los duelos:

Texto de apoyo:

"Duelo es un proceso de reorganización de la personalidad que tiene lugar cuando se pierde algo significativo para el sujeto. El inmigrante elabora duelo por que esta perdiendo: contacto con la familia y amigos, la lengua materna, la propia cultura, los paisajes y tierra natal, posición social, contacto con grupo étnico, en ocasiones perdidas del nombre y un poco de la identidad".  

Joseba Achotequi

Sobre nuestra identidad como mujeres:

Mujeres en transformación

El circulo del  tener, ser  y estar.

Nuestras posibilidades

Sobre el sentirnos fragmentadas:

Ewa Bibanska- 1981

Video.

SOY UN PEDAZO DE TIERRA

No puedo comprar el sol, no puedo comprar la lluvia... pero si puedo compartir con este video de la calle 13 un  pedazo de nuestra América Latina, algo de lo tuyo, de lo mío y de lo nuestro. Una América Latina vivida  en la distancia con el sabor de orgullo y nostalgia o talvez reflexionada y sentida de muchas formas desde este lugar, el lugar donde hoy estamos. 

Abrazos 

Luz Marina

Calle 13 - Latinoamérica
Directores Jorge Carmona y Milovan Radovic
Productor Alejandro Noriega
Patria Producciones

SABORES LATINOS

Se celebra hoy en Brasil el día de los enamorados y tenia en mente escribir en el blog algunas reflexiones sobre el tema de la relaciones de pareja cuando vivimos en el extranjero, escribir sobre el amor gitano y otras cositas, pero coincidió que hoy es domingo y el sol salio pleno y deslumbrante aquí en Rio de Janeiro así que aproveche para salir a caminar un poco al medio día.  Mientras caminaba sentía el calor del sol y disfrutaba de los olores que juguetones se escapaban por las ventanas de los edificios: el inconfundible olor a ajo con él cual se sazona el arroz o el “Feijão”, el olor a camarón frito, a bacalhau y a pollo  asado, olores cariocas inconfundibles.                 

Ilustração Livro Afrodite. Ed Bertand Brasil-Isabel Allende

Con tantas sensaciones olfativas me pregunte si mi caso no seria un caso de “hambre de amor” al fin y al cabo yo caminaba sola al lado de algunas parejas con cara de “hoy es nuestro día”, rápidamente me di cuenta que ese no era el caso, por la hora ya mi estomago reclamaba “es mi hora”, animada regrese a casa y me dispuse a cocinar algo especial algo para enamorarme a mi misma y para cortejarme en este día.  Con poca idea y mucha hambre busque un libro de cocina y fui a dar con uno de Isabel Allende –Afrodita: cuentos, recetas y otros afrodisíacos- , me senté a leer mientras tomaba un vino, en la primera página encontré esta hermosa pintura y este texto:
“Los cincuenta años son como la ultima hora de la tarde, cuando el sol ya se pone y tendemos naturalmente a la reflexión, en mi caso sin embargo el crepúsculo me induce a pecar y, talvez por eso, en mi cincuentenario reflexiono sobre mi relación con la comida y el erotismo, las flaquezas de la carne que más me tientan, no en tanto no hayan     sido las que más practique” . Pronto!!! pensé. Grande Isabel Allende, mi caso si es de hambre, hambre de cuidar de mi, hambre de amor propio, hambre de tierra, hambre de lo tuyo y de los tuyos, hambre expresado por el antojo de aquel plato delicioso que nuestra madre hacia. Referencias de infancia, de identidad, de cultura, de apego, referencia de quien somos y constancia de donde estamos. 

Debe ser por el tamaño de mi nariz (herencia materna) que mis nostalgias también están asociadas a una memoria gastronómica. Cuando vivía en Bogotá y quede embarazada me moría por comerme un “tamal valluno” un plato típico de mi tierra, ya en Alemania buscaba todas las tiendas tailandesas para comprar yuca y plátanos verdes, mi vida en Europa sin “patacón pisao” podría ser un infierno. En Honduras aprendí a comer tortillas, burritos, baleadas , si baleadas y sopa de caracol pero también extrañaba el tal sauer braten (asado amargo) que la abuela de mis hijos preparaba en Alemania y así fui recorriendo el mundo sintiendo nuevos olores y probando otros sabores, sin dejar de extrañar los míos, aquellos que construyeron mi identidad como colombiana y como ciudadana del mundo.

He tenido la suerte de compartir mi vida con hombres que disfrutan la cocina, saben cocinar y saben vivir, de ellos aprendí y sigo aprendiendo que el "hambre de amor" no sólo se cura con un delicioso plato de comida, junto a estos rituales esta la complicidad a dos, el despertar de lo sentidos por los olores y los sabores y por una buena conversa, el disfrute de estar estando. Tambien aprendí y sigo aprendiendo  que la presencia de un momento en la cocina, en la mesa, en la sala o en la cama no se mide por las ausencias impuestas por el cotidiano y la rutina, asumir esta presencia ya es el primer paso para que el amor y el erotismo no mueran.

Aquí en Rio calmo mis antojos con Leonor mi amiga y madre nutridora, simbólicamente hablando, cuando el "hambre de amor" me ataca, allí estoy yo… "Leonor cuatro tamales, un paquete de arepas, dos de empanadas" y ella tan especial hace merito a esa madre porque cocina como la mía. Cuando la nostalgia es más internacional pienso en las delicias mejicanas y allí esta Alejandra con sus deliciosas tortillas, sus platos picantes  y su sonrisa abierta.

Recibí hace poco esta invitación y  se las  hago extensiva:    

                                                                                                                          ‘MUESTRA DE SABORES LATINOS” organizada por la ONG Descubriendo América Latina, para mayores informaciones vean el site:
www.descobrindoamericalatina.orgwww.descobrindoamericalatina.org
Será la vez de la deliciosa gastronomía peruana.
 
Y termine hablando de amor,                                                                                    Abrazos.                                                                                                                        Luz Marina

Aquí les va el site de Leonor y Alejandra
http://saborcolombianoleonorherrera.blgspot.com/ 
http://lasenchiladas.wordpress.com/ 

MADRES E HIJAS: PRESENCIAS Y AUSENCIAS

Obra Paul Gauguin-Foto google

Mi regalo este día de las madres llega por avión y viene en un vuelo desde Barcelona. Me siento muy feliz, mi hija llega hoy. Hace ya casi dos años que no la veo. Su PRESENCIA es mi mayor regalo este día y no puedo evitarlo: mi felicidad también se cubre con la sombra de la nostalgia por ausencia de mi hijo y de mi madre este día.

Las mujeres y los hombres que escogimos o fuimos obligados a escoger otro lugar en el mundo para vivir, estudiar, o trabajar, llevamos con nosotros al igual que todos los otros mortales nuestras presencias y ausencias. Talvez en nuestro caso ellas sean más sentidas y talvez más vividas. Todas y todos en el extranjero somos de alguna manera remitidos por la fuerza de “los simbolismos” de las fechas, a vivir nuestras presencias y nuestras ausencias de una manera más intensa.

Sin desconocer ni desmerecer el sentimiento masculino me centrare a propósito de esta fecha a escribir sobre la relación amorosa y casi siempre conflictiva que permea cultural y socialmente nuestro rol femenino como hijas y madres, papel que casi siempre nos llega cargado o cargamos junto a la ambigüedad de las palabras: amor, separación, abandono, responsabilidad, sacrificio, culpa y dolor. Palabras que llevamos como un peso desde nuestro nacimiento o antes y hasta mismo después de la muerte de nuestras madres.

Esta representación conflictiva de la figura materna trae consigo dificultades en el establecimiento de nuestros vínculos afectivos y sociales y con ello entramos de forma inconsciente en juegos peligrosos donde: mujeres se vuelven madres de sus hombres, hombres que quieren que sus mujeres sean sus madres; mujeres que se convierten en madres de sus maridos, de sus hijos, de sus amigas, de sus vecinos, del portero del edificio donde vive, hombres que no quieren mujeres madres; mujeres que quieren parecerse a la madre de sus maridos en un ultimo intento de ser RECONOCIDAS y ACEPTADAS (léase queridas); mujeres y hombres que colocan en ellos y en sus hijos LA AUSENCIA o LA PRESENCIA de sus madres. Estas combinaciones interminables sólo refuerzan de manera negativa modelos y roles de comportamiento fundamentados en la dependencia y co-dependencia.

Para nosotras, la ausencia de la figura materna cuando vivimos solas o acompañadas en el extranjero nos confronta con nuestra inseguridad, con nuestros miedos, con nuestras carencias y muchas veces con la presencia o la ausencia del abrazo de nuestra madre, el abrazo caluroso, el abrazo frío o talvez con el abrazo por nosotras nunca sentido y con ello nos perdemos o buscamos reconstruir desde nosotras mismas nuestro propio sentido de maternidad, de pertenencia y de identidad.

En el extranjero, con madre, sin madre con hijos o sin hijos, nos sentimos aún más vulnerables y muchas veces clamamos insistentemente por la presencia de alguien, de un otro que “nos salve”, que este allí, que me escuche, que me entienda, que me ayude o que simplemente sepa estar cuando nuestro hijo se enferma o llora, o cuando llego sola a una casa vacía. Nos sentimos en un lugar extraño y desconocido y queremos una madre, una tía, una abuela, un hombre madre, un hombre padre, un hombre amigo o un hombre. Un hombre que también clama algunas veces por una mujer madre, una mujer padre, una mujer amiga, por una mujer, y así nos perdemos cargando a la relación con nuestras parejas e hijos códigos indescifrables, palabras no dichas, caricias no recibidas, afectos no compartidos, dolores callados, soledades a solas y soledades en compañía.

En su libro “Mi madre, mi modelo: una hija en busca de su identidad” de la Editora Record, Nancy Friday quien se describe como una mujer “nómada” y sin hijos dice que nosotras las mujeres debemos tener el coraje de enfrentar y reconocer nuestros sentimientos en relación a nuestra(s) figura(s) maternas, sólo así podremos llegar a liberarnos del modelo de vinculo madre/hija que aprendido, seguido desde nuestra infancia y repetido con nuestras hijas e hijos.

En mi práctica clínica con mujeres y hombres que viven en el extranjero o personas que se sienten “extranjeros de si mismos” como diría Julia Kristeva, observo en el proceso de cambio y crecimiento personal la importancia del reconocimiento de los vínculos maternos, paternos y las figuras simbólicas que limitan nuestro sentido de ser y estar (presencia, autoestima e identidad). Sin este reconocimiento y aceptación  estaremos llevando siempre en nuestro equipaje: fantasmas, miedos, impotencias y lo peor de todo, LA AUSENCIA.

A todas la mujeres valientes y corajosas que acompaño diariamente en su proceso de ser madre de ellas mismas; a mis amigas nómadas “gitanas por opción o por falta de ellas”; a mis amigas compañeras de jornada que este día comparten solas o acompañadas; a los hombres que disfrutan y viven su lado materno, a las mujeres de mi familia, a mi madre y a mi hijo en su ausencia, a Juan y a MI HIJA en su presencia. MI HOMENAJE

COPA...COPACABANA!!!!!!

Fue en Copacabana justamente donde conocí a Carolina, yo estaba muy nerviosa.         Después de algunos anos con la misma ginecóloga en Botafogo había decidido buscar otra médica en Copacabana cerca de mi consultorio. Y allí estaba yo, en uno de esos consultorios médicos “clásicos” de Copacabana que entre otras cosas me recordaba al mío con su construcción antigua, piso de madera y su pequeño espacio pero con su sello de autentico, muy de Copacabana.
La decoración ecléctica del consultorio junto a la voz chillona de la secretaria despertaron mi lado preconceptuoso y rogué para esa consulta teminar rapido mientras miraba de reojo a Carolina y para calmar mi ansiedad le pregunte si la médica “era buena”, como respuesta obtuve un "si parece" pero yo estoy llegando de Bello Horizonte y soy extranjera en esta ciudad. Y con este inicio de conversa intercambiamos teléfonos, e-mail, blogs, hablamos de nuestra Copacabana donde ella vive y yo trabajo.
Y así empezó la propuesta de este articulo, ella ya había escrito en su blog sobre su vida en Copa y yo todavía seguía pensando que debía escribir algo sobre este pedazo de Rio de Janeiro donde pasan tantas cosas, donde existen tantos mundos y sé que no puedo permitirme ser indiferente a su cotidiano cada mañana, cada tarde, cada noche, cada dia, cada mes, cada año.                                                 

Aún después de muchos años en esta ciudad me admira y me sorprende cada mañana cuando voy camino a mi consultorio,la soledad tropical de los viejitos que caminan solos o acompañados, el caminar rápido de las vendedoras de las tiendas con sus tacones altos, su perfume, equilibrio y garbo para esquivar los huecos de las aceras, las empleadas de servicio que llevan los niños en sus cochecitos a tomar el sol y a los perros a orinar y otras cosas, tampoco me son indiferentes los jóvenes y adultos corriendo o ejercitándose en la playa, la cara de los turistas blanco-leche sofocados por el calor de 28 grados a las ocho de la mañana caminando de zapatillas y media hasta el tobillo con un aire de “perdido”.        !ah!!! pero cuanto me emociona ver su cielo azul y escuchar la batida de las olas del mar en la playa.

Terminada mi ultima consulta camino por el barrio hasta llegar al punto del bus que me llevará de vuelta a Botafogo. Los viejos y los chicos se han ido a dormir, las empleadas ven la novela de las ocho que es a las nueve “Insensato corazón”, los vendedores ambulantes se han tomado la avenida Nossa Señora de Copacabana, las trabajadoras del sexo han empezado ha instalarse en sus puntos de encuentro, los mendigos y los cartoneros se disputan cada pedazo del tarro de basura. Hay olor de “pamonha” (envuelto de maíz o humitas), hay olor de sudor, de arroz rehogado con mucho ajo, hay olor de humedad y de mar confundiendose con los sueños silenciosos hacinados o disfrutados en algunos pocos metros cuadrados, y de ello escribe Carolina aquella “extranjera” en Rio que mencione al inicio, por ahora una amiga virtual, les invito a leer en su buen español su cotidiano en Copa. Gracias Caro, yo disfrute muchisimo tu texto.
Luz Marina 

"Copacabana es el barrio más poblado de Rio de janeiro, alcanzando eso de 150 mil habitantes. abriga 3 estaciones de metro, 3 favelas, uno de los hoteles más lujosos de américa latina, cualquier cosa que usted pueda imaginar, desde sinagogas a sex shops, el fuerte y una playa en formato de media luna. la “princesinha do mar” así llamada, es dueña del bulevar más hermoso de la orilla por los dibujos de burle max. drummond no se quita de allí.
¡Es a un palmo de esta playa donde vivo yo! en uno de estos 20 apartamentos por cada planta de esta caótica gotham city, caracterizada por tener más moradores de lo que se puede comportar - amplia y cómodamente hablando. Hace mucho, este renombrado pedazo de tierra exprimido entre el mar y la montaña, se llenó de edificios altos, de pisos pegados unos a los otros y se volvió en un microcosmos brasileño, uniendo diferentes clases sociales y turistas en todas las temporadas. por eso, vengo a hablar de mis vecinos, que aunque no se trate de un edificio “tiembla-tiembla”, ¡ellos son BIEN peculiares!

La vecina del 1019 viaja el fin de semana con su novio europeo y deja la gata para que la cuide. me trae como detalle un imán de nevera que dice: me acordé de ti en arrayal del cabo. el souvenir no combina con nada en mi cocina pero aun así creo que ¡es mono! su estilo de vida tampoco pega con el mío. en el día de los novios pienso en Lapa y comento que hoy es un buen día para salir de juerga, para una soltera como yo, me imagino que todos los muchachos sueltos en la calle hoy serán solteros. ella se pone de acuerdo y me sugiere una vuelta al shopping. ¿shopping? ¡ni hablar! quien viene una vez a la semana a limpiar la casa del vecino del 1021 es su ex-mujer. ¿qué dices? aún este querido vecino me lleva para clases de samba, soltinho y gafieira. Jaime Arôcha, el dueño de la escuela, elogia el color de mi lapiz labial y mi vestido, me hace sentir ¡una chica almodóvar! mi gato "bahia" quiere ir a pasear y empieza a volar chócandose con la puerta. mientras salgo con la basura, él corre y entra en el piso que la bruja del 608 alquila para temporada. ella o-d-i-a los gatos, se queja y me pide bufando para sacarlo de ahí, ‘no quiero pulgas en mi casa’. le digo que mi gato no tiene pulgas. me quiere regañar, dice: ‘pero eres tan mona, tan educada, no quería hacer eso, pero si sigue así...’ una vez que vivo de alquiler, hay que tragarse el sapo, ¡oh, vida cruel! a la vuelta del xerelete al escabeche de adega pérola, abajo de casa, cruzo con la vecina del 722 que me pide fuego. su voz sale de las entrañas, parece que me quiere chupar la sangre. ¡se me pone la piel de gallina! la vecina hipocondríaca que acaba de mudarse para el 1021 pasa los días echando veneno para cucarachas por debajo de su puerta y quejándose de algún dolor, un abanico de síntomas que varían a cada día. el vecino del 512 miente, dice que tiene 19, pero tiene 16. me pide abrigo cuando se pelea con los padres y ayuda para escribir cartas a su ex-novia. él intenta, yo siempre invento una excusa. la vecina del 917 me regala un plato de macarrones, tras emprestarle el fogón para cocinar. cortaron su gas. ella comparte piso de 40 m2, igual a todos del edificio, con su novio, la madre y el hermano de él, los dos hijos de ella, además de gisele y mimí, la perra de él y el gato de ella. c´est la vie!

Son 12 pisos, 24 aparta-estudios por piso, más de 500 moradores, 10 porteros. uno de ellos un día me dijo que tenía un regalo para mí. me regaló ¡una mandarina! y después viéndome ir a viajar, gritó desde la portería: ‘vuelve pronto!’ hasta hoy tengo dudas si de verdad escuché el disparate ese. mi gata se esconde debajo de la lavadora cuando el niño del 807 llama el timbre. Hubo una época que la prestaba, dolores mi gatita, para él y la niña del 217 jugar. habrá sufrido porque hasta hoy mantiene este trauma. dejo unas ropas para arreglos y me entero que la modista es mi vecina del 204. me pide para ir a sua casa a ayudarla a comprar un billete de avión online y acabo horas en el MSN con su ligue virtual, mustafá, un turco que ella creía español. mi visita liga con el vecino del 406. él es maricón, le comento, aun así, ella sigue teniendo fantasías con él. bello día llego tarde al trabajo porque tengo que ayudar a la vecina del 703 que llora por no conseguir poner curativos postquirúrgicos en cocada, su gatita reciéncastrada. ella también comparte piso con eros, un perro obeso y llega un día a mi puerta, con un pastel para darme las gracias justo al momento que yo sufría intentando cerrar la cremallera en la espalda del vestido. ¡uff! es cierto que díos da en doble. intento ver lo que el vecino interesante (dentro de este contexto de personas circenses) del 718 lleva en las bolsas del súper. pesco salsichas, muzzarela, pan sin cáscara, pan francés, mortadela, litros de tetra-park sabor naranja, ruffles y mayonesa. demasiado colesterol. descarto. además no sabrá cocinar o le da pereza. ¡descarto con gusto!

Vivo en los fondos de mi edificio en copacabana. no tengo vista al mar, pero puedo disfrutar de un útil tendedero de ropas en mi ventana. sin embargo, pago la lengua cada vez que tiendo cualquier cosa allí. en una de estas, dejo caer una toalla que aterriza en el aire condicionado del vecino del 314. dejo una nota abajo de la puerta pidiendo por favor que la deje en la portería por si la encuentre. cuando vuelvo doy con una nota con su nombre completo, e-mail, teléfono y dirección en salvador – ba, msn y facebook: ‘no he encontrado la toalla, pero vamos a tomar un café o quizá un avión?’ ay, cuanto mas yo rezo... mi vecina del 1016 tiene tatuado en el pecho unas patitas de tigre que caminan hacia el escote. otro día vi algo parecido en el ascensor. el turista de temporada del interior tenía un cupido tatuado, mitad visible y la otra parte se quedaba escondida dentro del bañador. escucho la conversación con su amigo: ‘te perderías en Rio de Janeiro? – le pregunta. el amigo, así como yo, entiende perder el rumbo, pero el chaval romántico del tatuaje requetehermoso, se refiere a perderse en la vida. para mí, esa expresión inútil ya estaba pasada de moda. bahia mi gata corre a la 11ª planta, escucho su maullido, subo y lo encuentro mordiendo los alambres de la obra eléctrica. me acuerdo del carnero electrecutado en mi niñez en iraq, pero no puedo sacarlo de allá. desmayaría si fuera tonta, pero me bajo las escaleras detrás de un pedazo de sardina para atraerlo. en vano, él es salvo por el administrador que me trae el gato polvoriento en sus brazos. ¡mi héroe! la cuidadora del hijo del taxista del 301 comenta preocupada de la tarea de casa del niño: ‘habla de xangô, pero xangô es tema del diablo! y también hay textos sobre truenos. trueno es díos!’ y lamenta: ‘no comprendo este colegio pedroII’. ¡misericordia!’

En este momento me chupo los dedos de pescado picante en conserva que la vecina del 518 me regaló de navidad. a los gatos también les regaló un pote de pescado frito. también ahora escucho tres canciones de la banda de hiphop de aquel vecino de 16 que dice que tiene 19. vivir en copacabana es así, muerdo la mano que me da de comer, pero copacana, eu he de amar. la verdad es que oscilar entre te quiero y te odio, cambia mucho con el humor del momento, si mal, veo todo raro y feo. si bueno, es todo raro, sí, pero raro y curioso. ¡me divierte!

¡viva la mirada antropológica! ¡viva la subjetividad humana y la diferencia! a fin de cuentas, qué soso sería si todos fuéramos iguales.

mi piso es libra. Carolina

  http://nuestrasestorias.blogspot.com/2010/12/gotham-city.html

¿LA VIDA ES UN CARNAVAL?

En este año carnaval fué en marzo, el mes termino pero el carnaval continua,  por lo menos en este lindo video que promociona este reconocido evento en Rio de Janeiro y el carnaval continua con los preparativos de las escuelas de samba que desde ya se organizan para el 2012. El carnaval de Rio de Janeiro y otras ciudades en Brasil moviliza millones y millones de reales,  genera puestos de trabajo en las comunidades, promueve el turismo, la industria y muchos otros sectores de la economía local.
Como extranjera  me tuve que habituar en Rio de Janeiro a una nueva forma de convivir  con el carnaval y rápidamente aprendí porque muchos  “cariocas” huyen de la ciudad. Ante cualquier proyecto, o programa planeado para el primer trimestre del año, es muy normal escuchar o recibir como respuesta: será "después del carnaval", o sea, todos (nacionales y extranjeros) vivimos o somos forzados a vivir “un antes”,  “un durante” y  “un después” del carnaval.
Hoy sé que “el antes” esta asociado a una creencia generalizada en Rio de que el año sólo inicia cuando el carnaval se termina, una suerte para nosotros los simples mortales que no vivimos del carnaval y que por suerte no pasa de marzo.                                             Ahora veamos el “durante”:  hay quienes salen corriendo de la ciudad  en busca de paz, limpieza y silencio, hay otros que desfilamos cuando podemos y miramos la programación de los “blocos de rua” o sea los blocos de la calle, una  verdadera oportunidad en algunos casos de ser “arrastrado” por una multitud sudorosa y feliz, toda una explosión de alegría, caos, desorden y autenticidad. Una cuestión de gustos. La verdad es que cada vez aguanto menos tanta cosa junta.
Y, llega “el después”: lo planeado, lo solicitado, lo pensado, lo proyectado en “el antes” llega todo junto, todo empieza a “resolverse”, la vida vuelve a "la normalidad", es el momento de iniciar el año…claro aún con el dolor de piernas, los horarios cambiados, los compromisos olvidados.                                                                                               El después es la hora de asumir nuestro propio carnaval,  ahora sin disfraz y con mi propia música de fondo, mi propio samba, mi propio “enredo” (tema de la escuela). No tuve tiempo de escribir este texto después del carnaval por todo el trabajo que me da ese después, pero me parece valido porque el mes termino y con el comienzo mi propia fiesta. 
Aprovecho este espacio para compartir algunos recuerdos de este carnaval que paso y cantar con ustedes una de mis músicas preferidas de la gran Celia Cruz, su letra justifica  el signo de interrogación que abre el titulo de este texto.

Celia Cruz /Composição : Víctor Daniel

Todo aquél que piense que la vida es desigual
tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura, hay que vivirla
Todo aquel que piense que está solo y que está mal
Tiene que saber que no es así
Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien
Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay no hay que llorar
que la vida es un carnaval y las penas se van cantando
oh oh oh ay no hay que llorar
Que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay no hay que llorar
que la vida es un carnaval y las penas se van cantando
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es así
Que tan solo hay momentos malos y todo pasa
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar
Tiene que saber que no es así
Que al mal tiempo buena cara y todo cambia
Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay no hay que llorar
que la vida es un carnaval y las penas se van cantando
oh oh oh ay no hay que llorar
Que la vida es un carnaval y es más bello vivir cantando
Oh oh oh ay no hay que llorar
que la vida es un carnaval y las penas se van cantando
Carnaval, es para reir
No hay que llorar, para gozar
Carnaval, para disfrutar
hay que vivir cantando
Carnaval, la vida es un carnaval
No hay que llorar, todos podemos cantar
Carnaval, ay señores
Hay que vivir cantando
Carnaval, todo aquel que piense
Que la vida es cruel
Carnaval, nunca estará solo
Hay que vivir cantando, Dios está con él
Para aquellos que se quejan tanto
Para aquellos que solo critican
Para aquellos que usan las armas
Para aquellos que nos contaminan
Para aquellos que hacen la guerra
Para aquellos que viven pecando
Para aquellos que nos maltratan
Para aquellos que nos contagian

AQUEL ABRAZO

La ciudad de Rio de Janeiro cumple hoy 446 años y el Cristo Redentor tendrá a partir de hoy una nueva iluminación, un nuevo disfrute para mis ojos desde la ventana de mi apartamento y no dejo de pensar en la letra de la  música de Gilberto Gil...

"O Rio de Janeiro
Continua lindo
O Rio de Janeiro
Continua sendo
O Rio de Janeiro
Fevereiro e março ...

Y si, aquel abrazo del Redentor para la ciudad, porque Rio continúa lindo, a pesar de los problemas sociales, a pesar de los abismos que separan el suburbio, la favela y el asfalto, el descuido y la suciedad y la violencia.

Aquel abrazo si para "los cariocas de la gema"  y "cariocas de corazón" que amamos esta ciudad y cuidamos de ella, aquel abrazo a  los funcionarios públicos que hacen bien su trabajo, a los profesionales, estudiantes, trabajadoras e trabajadores, a las amas de casa, jóvenes, chicos y extranjeros que vivimos en Rio de Janeiro y cuidamos de la ciudad.

Celebrar también significa poder conmemorar los logros en la salud pública, la educación, la construcción de una ciudad con menos "jeitinho",  menos burocracia, más solidaridad y menos indiferencia. Vistamos la camiseta por Rio de Janeiro y desde nuestras posibilidades sintámonos e seamos parte. ABRAZEMOS.

Comparto la sensibilidad del Cineasta Fernando Salis en la campana  " Cariño de Verdad" contra la violencia y exploración sexual de los niños en Brasil, una forma de abrazar, de denunciar, de abrir, de reflexionar...

Felicitaciones a Rio... que el Cristo siga siendo el símbolo que nos recuerde que tenemos que cuidar y proteger para poder siempre celebrar en esta ciudad de contrastes.

DERRETIDA

Hace ya varios días que no me siento frente al computador y escribo para mis blogs, una de principales causas es el calor insoportable de este verano en Rio de Janeiro es que no hay neurona que aguante o ayude a promover cualquier acto de inspiración. Hasta ahora me resistí estoicamente a comprar un aire acondicionado enarbolando argumentos a favor del medio ambiente y en contra de los hongos, virus y alergias y así sobreviví dignamente algunos veranos de casi 45 grados durmiendo con el ventilador de techo o duchándome varias veces en la noche, cuando no resistí llegue al extremo de abrir mi nevera o refri y me sente en un banco a disfrutar del frío por algunos minutos mientras me imaginaba rodeada de pingüinos en el polo sur.

Este verano nada me ha servido y el hecho es que me estoy derritiendo. La próxima semana compraré un aire acondicionado para instalar aquí en casa, ya no soporto y menos en esta fase de cincuentona tanto calor!!!l.

Yo quiero si seguirme derritiendo pero por otras cosas, por ejemplo, hace algunos días cuando llegaron Patricia y Rene a Rio de Janeiro fuimos a ver la puesta de sol en el Pan de Azúcar y allí brindamos por su llegada y por el espectáculo de ese atardecer incomparable de la ciudad maravillosa         

Juan, Patricia,Luz M y Rene en el Pan de Azúcar-Rio

Rio de Janeiro - Foto Rene Ibañez

 Atardecer Rio de Janeiro - Foto Rene Ibañez

 

y también visitamos a Maria Helena en la Isla de Araujo un paraíso todavía escondido camino a Paraty y allí nos maravillamos con los colores y la temperatura del mar y con la calidez del “cantinho” (rinconcito) de nuestra amiga. Cada espacio, cada detalle cuenta su historia.  Maria Helena Henriques Mueller nacida en Recife y criada en Rio, por opción y por su trabajo durante buena parte de su vida recorrió el mundo, conoció culturas, aprendió idiomas y conquisto con su generosidad y simpatía amigos y estableció relaciones y vínculos afectivos. Intuyo que en este caminar alguna vez sintió las mismas cosquillas en el alma que todos los extranjeros sentimos cuando no vivimos en nuestro propio país. Aquellas cosquillas casi cantadas “no soy de aquí…no soy de allá” y que mueven nuestro sentido de pertenencia y de identidad y nos hacen preguntar cual es el lugar donde nos vamos a quedar o donde nos vamos a replantar. Maria Helena regreso a su país y se radico en la Isla, allí conquista diariamente su lugar y pertenencia. 

En la Isla de Araujo-Foto Luz Marina

Entre las muchas cosas que hace, Maria Helena desarrollo un método de trabajo muy de ella y enseña ingles de forma voluntaria a los chicos de la Isla y alrededores de Paraty, la verdad  es que ella no sólo enseña inglés, con su trabajo "Mena" como es asi llamada cariñosamente rescata en los jóvenes y mujeres de la región su autoestima y su capacidad de creer y abre con estas clases una nueva oportunidad de educación y trabajo.

Atardecer en el Arpoador - Foto Juan C Iacaruso

                                                            
Maria Helena me derrite, así como me derrite el sol cayendo en el Arpoador con sus atardeceres enmarcado por la presencia de locales y extranjeros que compartimos en silencio la caída del sol y los aplausos frenéticos cuando la tarde se hunde en el horizonte.

No dejo de pensar en ese momento que el lugar donde siento es el lugar donde estoy.

 





 

PASIONES ARGENTINAS

 

Estoy llegando con las "pilas puestas y bien cargadas” y he decidido abrir nuevamente este espacio al reencuentro con la vida. Ya llevamos varios días de tragedias en Brasil y lamentablemente el número de muertos en la Región Serrana sigue aumentado así como aumenta cada día el número de hechos y personas señalados como culpables por este desastre.

Voy a iniciar escribiendo sobre un tema que puede parecer bien trivial, no importa, a veces conseguimos encontrar profundidad en la banalidad, no será este el caso. La semana pasada se termino la novela “passione” con 54 puntos de sintonía en su ultimo capitulo y sentí un gran alivio porque finalmente se terminaba con ella mi hora de “alienación voluntaria”. Les confieso que voy a extrañar passione con sus mezclas raras de acentos en italo-portunhol, las excelentes actuaciones de grandes actores y actrices y los interminables enredos de un guión que se esforzó mucho en pasar el mensaje que algunas pasiones “matan”, otras no mueren, otras nacen…en fin una trama con mucho bla bla bla y nada útil a no ser las escenas de denuncia social (pedofilia-violencia contra la mujer-familias disfuncionales entre otros).

No me da ni cinco de vergüenza asumir que soy una novelera “de carterinha” como se dice en Brasil cuando se es un aficionado sin remedio. No voy aquí hacer ninguna apología a la novela ni aconsejar a nadie a ver novelas sólo me gustaría decir que la novela controvertida o no, tiene un destaque en la vida de muchos brasileños y la ha tenido en la mía como extranjera. Disfruto escuchar el portugués cantado, sonoro y melodioso con sus varios acentos, aprender palabras nuevas, conocer los dichos o”girias”, identificar en las expresiones de los actores las expresiones de mis amigos cariocas e intuir las pasiones que movilizan a los brasileños. Como ya les dije no pretendo profundizar ni teorizar, déjenme en mi banalidad y en mi propio bla bla bla, pues sólo así puedo justificar el titulo de esta publicación.

Inspirada y alienada por la media he decidido crear una serie de artículos sobre las pasiones que nuestros pueblos tienen pero especialmente quiero hablar de las pasiones que los extranjeros que vivimos en este país tenemos. ¿Será que las trajimos de allá? ¿Será que las encontramos? ¿O será que las hemos sumado a nuestras vidas en el extranjero buscando lo que fuimos, lo que somos y queremos ser?.

El espacio para las respuestas queda abierto (para quien no sabe responder en un blog…es sólo en este caso ir abajo a postar, buscar perfil e inscribirse como anónimo lo que no quiere decir que no puedas poner tu nombre o tu apodo, eso si no tienes una cuenta en el mundo virtual) les prometo publicar lo publicable.

Hablando de pasiones, justamente el otro día le pregunte a alguien sobre sus pasiones y me respondió que a sus 60 y tantos años uno ya no se apasiona, me quede pensando en su respuesta, bueno no sé, me cuesta aceptar esto de la muerte de la pasión, debe ser culpa del tal sagitario que hay en mi. En fin, cada caso es un caso, pero intuyo que en la vida real y en la tele, las pasiones carnales son más apetecibles y tienen un ranking mayor que las espirituales. por lo que a mi respecta, me gustaría llegar a los sesenta con mis pasiones equilibradas (por lo menos lo intento)..ya les contaré.. No se olviden de visitar este blog en el 2021!!! ..seguro que van a encontrar una sesentona blogera por aqui (una de mis pasiones descubierta recientemente).

Vamos entonces a comenzar por los Argentinos (nada personal!!!), aprovecho que encontré este video maravilloso y que casualmente ando por la décima tercera vez en renegociación con la Cámara Colombo-Argentina-Paratiense. Como les decía nada personal y si sólo una invitación a todas mis amigas y amigos argentinos que viven en Brasil para escribir en este blog,          Quienes son
Que hacen
Como se sienten en Brasil y por ahi por el resto del mundo.
Como llevas sus pasiones en su pais
(Se pueden anexar fotos, promover actividades, links...lo que se les ocurra)

Mientras las apasionadas y apasionados de Brasil y del todo el mundo llegan…disfruten este video.

Abrazos
Luz Marina

ANTES Y DESPUÉS DE LA TRAGEDIA

Había un antes...como será el después?

Seamos solidarios con Brasil

UN GESTO DE AMOR EN LA TRAGEDIA

En medio de la tragedia, un gesto de  solidaridad y de amor. Las imágenes de este video exhibidas hoy por la televisión y  registradas en You Tube dicen más que cualquier palabra. Aquí en Brasil estamos de luto por las tragedia en la Región Serrana del estado de Rio de Janeiro, tragedia que como tantas otras pudieron ser evitadas si no se hubiese permitido construcciones ilegales en áreas de peligro.

Es un momento muy doloroso, tragedias como esta están sucediendo cada vez con más frecuencia y no solo aquí , Colombia, Australia y otras países acaban de pasar por  momentos  similares. Es un momento para reflexionar sobre lo que esta pasando con nuestro planeta tierra y un momentopara ejercer nuestra solidaridad. Este blog invita a las diversas colonias de extranjeros que viven  Rio de Janeiro y Brasil a  colaborar con donaciones y otras ayudas. Brasil nos necesita.

En los siguientes lugares se están recibiendo donaciones para los desabrigados, es necesario agua mineral, alimentos no perecibles, ropas de cama y baño, material de limpieza e higiene personal, colchas, sabanas y colchones entre otros.

Para donar dirijase a:

Unidades del Sesc Rio, Senac Rio y la sede do Sistema Fecomércio-RJ.

Los batallones de la Policia Militar de Rio de Janeiro

Las estaciones del metro em Rio de Janeiro (Carioca, Central, Largo do Machado, Catete, Glória, Ipanema/General Osório, Pavuna, Saens Peña, Botafogo, Nova América/Del Castilho e Siqueira Campos en Rio de Janeiro.

Para donar sangre:

Hemorio

Rua Frei Caneca No. 8 Centro. Rio de Janeiro

Supermercados

Pão de Açúcar, ABC Compre Bem, Sendas, Extra Supermercados y Assai.

Hortifruti.

Centros Comerciales
Center Shopping Rio - Jacarepaguá,
Boulevard Shopping São Gonçalo
Bangu Shopping - Rua Fonseca, 240 - Bangu. Tel.: 2430-5130.
Carioca Shopping - Av. Vicente de Carvalho, 909 - Vila da Penha. Tel.: 2430-5120.
Caxias Shopping - Rodovia Washington Luiz, 2895, Duque de Caxias. Tel: 2430-5110
Passeio Shopping - Rua Viúva Dantas 100 - Campo Grande. Tel.: 2414-0003.
Santa Cruz Shopping - Rua Felipe Cardoso 540 - Santa Cruz. Tel.: 2418-9400.
Shopping Grande Rio - Rodovia Presidente Dutra, 4.200 - São João de Meriti. Tel.: 2430-5111
Via Parque Shopping - Av. Ayrton Senna, 3.000 - Barra da Tijuca. Tel.: 2430-5100.
Shopping Leblon - Av. Afrânio de Melo Franco, 290 - Leblon. Tel.: 2430-5122.


Cruz Vermelha – Cruz Roja
Praça da Cruz Vermelha, 1.012, centro do Rio. 
Cuenta corriente 1793928-5  agencia  0201, Banco Real 
Viva Rio

http://www.vivario.org.br/publique/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=2096&sid=16 

PALABRAS

Hace unos 15 millones de años, según dicen los entendidos, un huevo incandescente estalló en medio de la nada y dio nacimiento a los cielos y a las estrellas y a los mundos.

Hace unos 4 mil o 4 mil 500 millones de años, años mas años menos, la primera célula bebió el caldo del mar, y le gustó, y se duplicó para tener a quien convidar el trago.

Hace unos dos millones de años, la mujer y el hombre, casi monos, se irguieron sobre sus patas y alzaron los brazos y se entraron, y por primera vez tuvieron la alegría y el pánico de verse, cara a cara, mientras estaban en eso.

Hace unos 450 mil años, la mujer y el hombre frotaron dos piedras y encendieron el primer fuego, que los ayudo a defenderse del invierno.

Hace unos 300 mil años, la mujer y el hombre se dijeron las primeras palabras y creyeron que podían entenderse.

Y en eso estamos, todavía: queriendo ser dos, muertos de miedo, muertos de frío, buscando palabras....

Eduardo Galeano